Перевод песни Der Vorhang fällt (Unheilig)

Die Lichter gehen aus
Wenn der letzte Ton erklingt
Das Herz voll Wehmut
Bevor noch ein Zeitkorn fällt

Noch so vieles zu sagen
In diesem einen Augenblick
Hast mich gefangen und getragen
Ich danke dir für dieses Glück

Ich danke dir
Für diesen einen Augenblick
Ich danke dir
Für dieses kleine Stück vom Glück
Ich danke dir
Für den unsterblichen Moment
Den ich für immer bei mir trage
Auch wenn der Vorhang fällt

Jede Angst zu versagen
Und jeder Zweifel was richtig ist
Hast allem einen Sinn gegeben
Mich umarmt und auch beschützt

Einmal zu fliegen
Hast mich gefangen und gelenkt
Hast mir meinen Traum erfüllt
Und mir auch dein Herz geschenkt

Ich danke dir...

Einmal zu fliegen
Hast mir meinen Traum erfüllt
Ich hab meinen Platz gefunden
Und danke dir für dieses Glück

Огни рампы гаснут,
Когда последний звук раздаётся.
Сердце полно меланхолии,
Прежде чем падает ещё одна песчинка времени.

Ещё так много недосказано
В этот миг.
Меня поймала и увела,
Я благодарю тебя за это счастье.

Я благодарю тебя
За этот миг,
Я благодарю тебя
За эту частичку счастья,
Я благодарю тебя
За бессмертный момент,
Который я вечно храню,
Даже когда падает занавес.

Отказаться от всех страхов
И сомнений - это правильно.
Ты дала всему смысл,
Обняв и защитив меня.

Взлететь однажды -
Ты поймала меня и направила,
Ты воплотила в жизнь мою мечту,
И мне своё ты сердце подарила.

Я благодарю тебя...

Взлететь однажды -
Ты воплотила в жизнь мою мечту,
Я нашёл свое место
И благодарю тебя за это счастье.