Перевод песни Das Leben ist schön (Unheilig)

Die Welt dreht sich, der Tag fliegt vorbei
Ich träume in Sekunden, das Jetzt holt mich ein
So viele Fragen, was die Zukunft vielleicht bringt
Was könnte anders sein? Welch Weg werd ich gehn?

Zu wenig Zeit für den großen Augenblick
Ist das Glück vielleicht ganz nah
und das Leben vielleicht schön

Lass uns aufstehen um in die Welt zu sehn
Ich suche mir ein kleines Glück und das Leben ist schön
Lass uns hinaus gehn um in die Welt zu sehn
Ich such den einen Augenblick und das Leben ist schön

Ich öffne meinen Blick, seh dem Leben zu
In all seiner Pracht, was andere Menschen tun
Sei es nur ein Lächeln
Eine Farbe des Glücks,
die immer existiert auch wenn sie niemand sieht
Eine Hand den anderen hilft, so selbstlos und frei
Ein Mensch der glücklich ist, nicht alleine zu sein

Мир кружится, день пролетает,
Я мечтаю в эти секунды, реальность настигает меня.
Так много вопросов: что принесёт будущее?
Что могло бы быть иначе? Каким путём я пойду?

Слишком мало времени для такого важного мгновения -
Пожалуй, счастье очень близко,
И, пожалуй, жизнь прекрасна.

Давай поднимемся, чтобы посмотреть на этот мир!
Я ищу немного своего счастья, и жизнь прекрасна.
Пойдём гулять, чтобы посмотреть на этот мир!
Я ищу тот особенный миг, и жизнь прекрасна.

Я открываю глаза, смотрю на жизнь
Во всей красе, на то, что делают другие,
И только улыбаюсь.
Цвет счастья
Всегда существует, даже если его никто не видит.
Один помогает другому так самоотверженно и свободно,
Тот, кто счастлив, не будет одинок.