Войти с форума
Регистрация на форуме
Unheilig — перевод песни
Lichter der Stadt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Unheilig появятся новые переводы
5.0
1
Lichter der Stadt
Огни города
Ich nehme mir die ZeitЯ не спешу,
Auf die Dächer der Stadt zu gehenбродя по крышам города,
Dem Leben zu zusehenнаблюдая за жизнью,
Still zu stehenстоя безмолвно.
Alles wirkt so kleinВсё выглядит таким крошечным,
Unscheinbar entfernt und weitнезначительным и далёким.
Das Leben pulsiert hierЖизнь пульсирует здесь,
Weit weg von mirВдали от меня.
Ich lehne mich zurückЯ откидываюсь на спинку кресла
Und genieße dieses GlückИ наслаждаюсь этим счастьем.
Ich nehme mir die ZeitЯ не спешу,
Auf die Lichter der Stadt zu sehenсмотря на огни города,
Die Dächer entlang zu gehenбродя по крышам
Und still zu stehenИ стоя безмолвно.
Hier fühle ich mich freiЗдесь я чувствую себя свободным,
Der Horizont ist grenzenlos und weitГоризонт безграничен и далёк,
Die Großstadt unter mir wie ein LichtermeerБольшой город подо мной, как море огней.
Es gibt so viele FragenМного вопросов,
Tausend Wünsche und GedankenТысячи желаний и мыслей.
Ich bin mit mir alleinЯ наедине с собой
Und schenk den Träumen ZeitИ предаюсь мечтам.
Ich ordne meine WeltЯ привожу в порядок свой мир,
Der Alltag fliegt an mir vorbeiБудни пролетают мимо,
Fernab der Jagd des LebensВ стороне жизненная суета,
Fühle ich mich freiЧувствую себя свободным.
Alles wirkt so kleinВсё выглядит таким крошечным,
Das Leben pulsiert weit weg von hierЖизнь пульсирует далеко отсюда.
Ich nehme mir die ZeitЯ не спешу,
Auf die Lichter der Stadt zu sehenсмотря на огни города
Und still zu stehenи стоя безмолвно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lichter der Stadt — Unheilig
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Unheilig
Unheilig — немецкая группа из Ахена, созданная в 1999 году вокруг Der Graf. Проект прошёл путь от клубной альтернативной сцены до стадионного масштаба, став символом немецкоязычного поп-рока 2010-х. Главные вехи — альбом Große Freiheit и хит Geboren um zu leben, затем Lichter der Stadt, MTV Unplugged и финал первой эпохи в 2016 году.
полная биографияЭтот альбом
Lichter der Stadt
(2012)
-
1.
Das Licht (Intro)
- 2. Herzwerk
-
3.
So wie du warst
- 4. Tage wie Gold
-
5.
Wie wir waren
- 6. Unsterblich
- 7. Feuerland
- 8. Lichter der Stadt
- 9. Ein guter Weg
- 10. Ein grosses Leben
- 11. Brenne auf
-
12.
Zeitreise
- 13. Das Leben ist schön
- 14. Eisenmann
- 15. Vergessen
- 16. Die Stadt