Перевод песни Herzwerk (Unheilig)

Alles dreht sich, alles bewegt sich,
Räderriemen, Schlotgestein,
Lichter, Blitze, Funkenschlag.
Alles dreht sich, alles bewegt sich,
Mensch, Maschine, Zahn und Rad.

Wir wolln ein großes Leben im Lichterschein der Nacht
Und unsre Träume schmieden.
Feuer für das Licht der Stadt!
Wir wolln die Sehnsucht schüren mit Lichterschein bei Nacht
Und euer Herz berühren.
Feuer für das Licht der Stadt!

Alles dreht sich, alles erhebt sich
Asche, Feuer, Mann und Schicht
Coole Wolken, Ruß und Licht.
Alles dreht sich, alles erhebt sich,
Mensch, Maschine, Traumfabrik.

Всё кружится, всё движется,
Трансмиссии, фабричная труба,
Огни, вспышки, искровой разряд.
Всё кружится, всё движется,
Люди, машины, шестерёнки.

Мы хотим жить в ночном сиянии огней
И ковать свои мечты.
Огня, чтоб город засветился!
Мы хотим разжечь страсть в ночном сиянии огней
И тронуть ваше сердце.
Огня, чтоб город засветился!

Всё кружится, всё усиливается,
Зола, огонь, рабочая смена,
Невозмутимые облака, копоть и свет.
Всё кружится, всё усиливается,
Люди, машины, фабрика грёз.