Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Das letzte Lied des Sommers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
3
Das letzte Lied des Sommers
Последняя песня лета
Der Himmel ist so grau, als wär er tapeziert,Небо такое серое, как будто его обклеили обоями,
Im Feierabendstau die Straßen sind total blockiert,Улицы полностью перекрыты в вечерней пробке,
Kognitive Dissonanz, ich bin im falschen Film.Когнитивный диссонанс, я не в том фильме.
Ich träume immer noch von Sonne, Sand und Meer,Я все еще мечтаю о солнце, песке и море,
Doch ich steh hier im Berufsverkehr,Но я стою здесь в час пик,
Statt Seeluft rieche ich nur Diesel, Dreck und Teer,Вместо морского воздуха вдыхаю запах дизеля, грязи и смолы,
Es ist schon viel zu lange her.Это продолжается уже слишком долго.
Das Thermometer fällt und niemand hält es auf,Температура на термометре падает и ее никто не останавливает,
Ich hab mir vorgestellt, dass ich grad barfuß lauf,Я представил, что бегу босиком,
Hitze, Palmen, Hängematten — weißt du noch,Тепло, пальмы, гамаки — ты еще помнишь,
wie schön wir es hatten?как прекрасно у нас было?
Ich träume immer noch von Sonne, Sand und Meer,Я все еще мечтаю о солнце, песке и море,
Doch ich steh hier im Berufsverkehr,Но я стою здесь в час пик,
Das Fernweh hält mich in der Hand, das macht es schwer,Страсть к путешествиям держит меня в руке, это тяжело,
Ich wünsche mir einen Hubschrauber.Я хочу иметь вертолет.
Ist es wirklich schon so lange her oder kommt es mir nur so vor?Неужели это было так давно или мне просто так кажется?
Ich hab das letzte Lied des Sommers noch im Ohr und das klang so.У меня до сих пор в ухе звучит последняя песня лета и это звучит так.
Eines Morgens wachst du auf und ich werde nicht mehr da sein,Однажды утром ты просыпаешься, но меня здесь больше нет,
Doch du weißt, wo du mich findest, hoffentlich,Но ты знаешь, где можешь меня найти, надеюсь,
Ich sitze dann am Strand und ich wart' auf dich.Я сижу на пляже и жду тебя.
Ich träume immer noch von Sonne, Sand und Meer,Я все еще мечтаю о солнце, песке и море,
Doch ich steh hier im Berufsverkehr,Но я стою здесь в час пик,
Statt Seeluft rieche ich nur Diesel, Dreck und Teer,Вместо морского воздуха вдыхаю запах дизеля, грязи и смолы,
Es ist schon viel zu lange her.Это продолжается уже слишком долго.
Ich will wieder ans Meer, ich will wieder ans MeerЯ хочу снова на море, я хочу снова на море
Oder wenigstens ein Eis zum sofortigen Verzehr.Или хотя бы немедленно съесть мороженого .
Ich will wieder ans Meer, ich will wieder ans MeerЯ хочу снова на море, я хочу снова на море
Oder wenigstens Verkehr.Или хоть какого-то движения.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Das letzte Lied des Sommers — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
HELL
(2020)
- 3. Achtung: Bielefeld
-
4.
Warum spricht niemand über Gitarristen?
- 6. Das letzte Lied des Sommers
- 7. Clown aus dem Hospiz
- 8. Ich, am Strand
-
9.
True Romance
- 10. Eeinmal ein Bier
- 11. Wer verliert, hat schon verloren
- 12. Polyester
- 14. Liebe gegen Rechts
- 17. Leben vor dem Tod