Перевод песни Eisenmann (Unheilig)

Ich habe dich aus Stahl gebaut
Geschmiedet und in Öl getauft
Ich habe dir dein Herz geschenkt
Und tief in deine Brust versenkt

Dann hab ich dich ins Licht gehoben
Und den Blitz zu dir gezogen

Steige auf aus deiner Flammenwiege
Zieh hinaus und finde deine Liebe
Sei stark und stolz und breche deinen Bann
Gib nicht auf, du bist der Eisenmann

Mit jedem Schritt ein Donnerschlag
Ein Atemzug aus 1000 Grad
Im Innern glüht ein sanftes Herz
Spürt die Angst und fühlt den Schmerz

Er hat den Blick ins Licht gehoben
Und den Blitz zu sich gezogen

Я сделал тебя из стали;
Кованый и крещёный в масле.
Я даровал тебе сердце
И погрузил его глубоко в грудь.

Я вывел тебя в свет
И приманил к тебе молнию.

Поднимись из своей пламенной колыбели,
Выйди и найди свою любовь,
Будь сильным и гордым, нарушь запрет,
Не сдавайся, ты железный человек!

С каждым шагом удар грома,
Дыхание 1000 градусов,
В груди пылает нежное сердце,
Чувствует страх и ощущает боль.

Он поднял взор к свету
И приманил молнию к себе.