Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Machina Mundi (Umbra et Imago)

Machina Mundi

Строение Вселенной1


Streit, Missgunst, Einsamkeit
Neid, Habgier, fettes Leid
Blut, Terror und Gier nach Macht
Bitterkeit, Tod und ew'ge Schlacht

Liebe, Erbarmen, Hoffnungslosigkeit
Mitleid und die Suche nach Zärtlichkeit
Kunst, Kultur und das Gebet
Erkenntnis, Kreatur, die gen Himmel fleht

Machina Mundi
Ich bin ein Suchender im Weltgetriebe

Glaube, Demut, Metaphysik
Der Wille, Mut und ein kleines Glück
Dekadenz, Moral, Sexualität
der Drang nach Freiheit und Integrität

Ссора, немилость, одиночество,
Зависть, корысть, крупное горе,
Кровь, террор и жажда власти,
Горечь, смерть и вечная битва.

Любовь, жалость, отчаяние,
Сострадание и поиск нежности,
Искусство, культура и молитва,
Приговор, тварь, молящая небеса.

Строение Вселенной.
Я — искатель во всемирном механизме2.

Вера, смирение, метафизика,
Воля, смелость и немного удачи,
Декаданс, мораль, сексуальность,
Жажда свободы и неприкосновенность.


1) die Weltmaschine - мировая машина
2) das Getriebe - а) механизм, коробка передач; б) суета, сутолока

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Machina Mundi — Umbra et Imago Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.