Перевод песни Whispers in the dark (UDO)

The silent times, they are the worst
So still and unforgiving
You’re all alone, you fear the words
The end and the beginning
They’re calling you, they call your name
And then you’ve got to answer
Is nowhere safe – no way to hide
Beware the devil’s chancer

Inside the spark of pestilence is hiding in us all
And when you hear the evil words
You’re ready to be called
Here they come – have their fun – twisting minds
Whispers in the dark
So beware – just take care
Whispers in the dark

A look that kills
A breath that hates
Takes over on the inside
A game that thrills, the open gate
To hell and back – a joyride
A visit to the underworld
An easy way to fool you
And when you don’t know where to go
A wrong turn
And they’ll doom you

Inside the spark of pestilence is hiding in us all
And when you hear the evil words
You’re ready to be called
Here they come – have their fun – twisting minds
Whispers in the dark
So beware – just take care
Whispers in the dark

Here they come – have their fun – twisting minds
Whispers in the dark
So beware – just take care
Whispers in the dark

Времена безразличия — они хуже всего,
Такие равнодушные и безжалостные.
Ты совсем один, боишься слов
«Конец» и «начало».
Они зовут тебя, зовут тебя по имени,
И тебе приходится отвечать.
Опасность повсюду, спрятаться негде,
Остерегайся дьявольских махинаторов!

В каждом из нас есть порочная искра,
И когда ты слышишь злые слова,
Ты готов откликнуться.
Вот они, веселятся, извращают умы,
Шепчут злые слова в темноте.
Поэтому будь осторожен, берегись
Шёпота в темноте!

Убийственный взгляд,
Ненавистное дыхание
Захватывает изнутри.
Азартная игра — распахнутые врата,
Весёлая поездка в ад и обратно.
Визит в преисподнюю —
Лёгкий способ обмануть тебя.
И когда ты не знаешь, куда пойти, им
Понадобится один неверный шаг,
Чтобы погубить тебя!

В каждом из нас есть порочная искра,
И когда ты слышишь злые слова,
Ты готов откликнуться.
Вот они, веселятся, извращают умы,
Шепчут злые слова в темноте.
Поэтому будь осторожен, берегись
Шёпота в темноте!

Вот они, веселятся, извращают умы,
Шепчут злые слова в темноте.
Поэтому будь осторожен, берегись
Шёпота в темноте!