Перевод песни Silent cry (UDO)

Dancing in the daylight – all just been so fine
And heartbeats keep on going – all the time
Don't you hear the calling – don't you see the falling
All the cries
Can't you get the warning
How the pain is dawning
See the signs

When eyes don't see – and hands don't touch
It's all been a pack of lies
When hearts don't feel – it's all too much

It's just the sound of a silent cry
Just the sound of a silent cry

Crying in the moonlight – darkness closing in
I fear for the heartbeats – wondering
If we come together – is it so much better
I don't know
Why are we not trying – ending all the crying
Giving hope

Танцы при свете дня — всё было так прекрасно,
И сердце продолжает биться без остановки.
Разве ты не слышишь зов? Не видишь падения?
Все эти крики...
Разве до тебя не доходит предупреждение о том,
Что боль начинается?
Узри знаки!

Когда глаза не видят, а руки не прикасаются...
Всё это было сплошной ложью!
Когда сердца не чувствуют — это уже слишком!

Это всего лишь звук безмолвного крика.
Просто звук безмолвного крика.

Плач при свете луны — тьма подступает,
Я боюсь за своё сердце, и мне интересно:
Если мы будем вместе, станет ли намного лучше?
Я не знаю,
Почему мы не пытаемся покончить с рыданиями
И подарить надежду?