Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Like a lion (UDO)

Like a lion

Словно лев


I had a dream today – it's telling me
It's time to leave the older days
This life goes on for you and me
Gonna pay the price
No matter how – no matter what I do
So now I'll decide

Just take me to a better world
The only way I know
Sometimes I think
That's not enough

No matter how – I'm gonna die like a lion
I wanna cry – I wanna cry like a lion

I see the picture now – on different days
There is no need for other ways
No more a fool – I've got the tools
For the here and now
Another face – another fearless heart
To rise from the crowd

Сегодня мне приснился сон, в котором говорилось,
Что пришло время оставить прежние дни.
Для нас с тобой жизнь продолжается.
Мне придётся заплатить цену.
Неважно как, неважно, что я сделаю,
Теперь я принимаю решение!

Просто забери меня в лучший мир
Единственным известным мне путём.
Но иногда я думаю,
Что этого мало.

Неважно как — я умру, подобно льву!
Я хочу кричать, хочу кричать, как лев!

Теперь я вижу картину: нет нужды
Каждый день искать новый путь.
Я больше не дурак, у меня есть возможности
Действовать здесь и сейчас.
Новое лицо, новое бесстрашное сердце,
Чтобы вознестись над толпой!

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Like a lion — UDO Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01. (1928) День рождения певца, композитора, актёра и общественного деятеля Италии Domenico Modugno