Перевод песни Babylon (UDO)

Walk the world of wonders where every tale is true
Ride a magic journey
that was made for me and you

Scent of jasmine lingers in the air
Time to find an ancient love-affair
Lonely heartbeats echo in the night
Mystic havens - fantasies ignite

Dancing in the desert where dreams are taking flight
Genies granting wishes in a thousand and one nights

Breezes rushing - fantasies unfold
Tales of love and passion to be told
Hear the mystic symphony of night
Gentle whisper - for your own delight

In one thousand and one nights
Where the holy gate's gonna be your fate
Golden treasures shining bright
For the Holy Queen of Babylon

Flying magic carpets are endless dreams of ours
Finding an oasis in glowing moonlit hours

Come on now be brave don't hesitate
Open up the empyrean gate
Rising higher faster in the sky
Feeling sure that we will never die

In one thousand and one nights
Where the holy gate's gonna be your fate
Golden treasures shining bright
For the Holy Queen of Babylon

Light and shadows dance in the stillness of the night
Come and take my hand live the fantasy of life
Still the jasmine lingers in the air
Everlasting ancient love-affair

Still our heartbeats echo in the night
Mystic shadows dancing in the sky

In one thousand and one nights
Where the holy gate's gonna be your fate
Golden treasures shining bright
For the Holy Queen of Babylon

Посети сей мир чудес, где каждая сказка – явь.
Отправься в волшебное путешествие,
созданное для нас с тобой.

Аромат жасмина витает в воздухе.
Время найти древнюю любовь.
Эхо одинокого сердцебиения разносится в ночи.
Мистические убежища – зажигают фантазии.

Танцы в пустыне, где воспаряют мечты.
Джинны исполняют желания в тысяче и одной ночи.

Дуновения ветра – раскрывают фантазии.
Вот-вот начнутся повествования о любви и страсти.
Услышь таинственную симфонию ночи.
Нежный шёпот – для твоего вящего удовольствия.

В тысяче и одной ночи,
Где святые врата станут твоей судьбой,
Златые сокровища сияют ярко
Для святой царицы Вавилона.

Летающие ковры-самолёты – наши бесконечные мечты
Найти оазис в сияющие лунные часы.

Давай же, смелей, не медли.
Открой небесные врата.
Поднимайся выше, быстрее в небесах,
Чувствуя уверенность, что мы никогда не умрём!

В тысяче и одной ночи,
Где святые врата станут твоей судьбой,
Златые сокровища сияют ярко
Для святой царицы Вавилона.

Свет и тени танцуют в тишине ночи.
Приди и возьми мою руку, живи фантазией жизни.
В воздухе всё ещё витает жасмин,
Вечная древняя любовь.

Наши сердцебиения всё ещё разносятся эхом в ночи.
Таинственные тени танцуют в небе.

В тысяче и одной ночи,
Где святые врата станут твоей судьбой,
Златые сокровища сияют ярко
Для святой царицы Вавилона.