Войти с форума
Регистрация на форуме
Jethro Tull — перевод песни
Roots to branches
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jethro Tull появятся новые переводы
5.0
3
Roots to branches
Корни к ветвям
Words get written, words get twistedСлова пишутся, слова искажаются.
Old meanings move in the drift of timeСтарые смыслы движутся по течению времени.
Lift the flickering torches,Поднимите мерцающие факелы,
see gentle shadows changeпосмотрите, как меняются нежные тени.
The features of the faces cut in unmoving stoneЧерты лиц, высеченных в неподвижном камне.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listeningЗлословие в день молитвы, надеюсь, никто не слышит.
Roots down in the wet clay, branches glisteningКорни в мокрой глине, ветви блестят.
True disciples carrying that messageИстинные ученики несут это послание,
To colour just a littleЧтобы немного раскрасить их
with their personal touchсвоим личным прикосновением.
Home-spun fancy weaversМастера домотканно фигурного ткачества
and naked half-believersи голые полуверующие.
Crusades and creeds descendКрестовые походы и кредо-вероучения нисходят,
like fiery flakes of snowкак огненные хлопья снега.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listeningЗлословие в день молитвы, надеюсь, никто не слышит.
Roots down in the wet clay, branches glisteningКорни в мокрой глине, ветви блестят.
Roots to branchesКорни к ветвям.
Roots to branchesКорни к ветвям.
Roots to branchesКорни к ветвям.
In wet and windy priest-holes,Во влажных и ветреных кельях священников,
grand in vast cathedralsвеличественно в огромных соборах.
High on lofty minarets or in the temples of doomВысоко на горних минаретах или в храмах Судьбы.
I hope the old man's got his face onНадеюсь, у старика есть лицо.
He'd better beЛучше бы ему стать
some quick change artistкаким-нибудь актёром-трансформатором..
Suffer little children to make their minds up soonПопусти маленьким детям поскорее принять решение.
Bad mouth on a prayer day, hope no one's listeningЗлословие в день молитвы, надеюсь, никто не слышит.
Roots down in the wet clay, branches glisteningКорни в мокрой глине, ветви блестят.
Roots to branchesКорни к ветвям.
Roots to branchesКорни к ветвям.
Roots to branchesКорни к ветвям.
Roots to branchesКорни к ветвям.
Roots to branchesКорни к ветвям.
Roots to branchesКорни к ветвям.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Roots to branches — Jethro Tull
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Jethro Tull
Jethro Tull — британская группа, которая превратила флейту в рок-оружие и научилась жить между жанрами. От блюзовых клубов конца 1960-х они пришли к прог-эпопеям, фолковой «деревянной» Англии 1970-х и неожиданной победе на «Грэмми». Их история — серия смелых поворотов, где неизменен лишь почерк Иэна Андерсона.
полная биографияЭтот альбом
Roots to branches
(1995)
-
1.
Roots to branches
- 10. Stuck in the August rain
-
11.
Another Harry's bar