Войти с форума
Регистрация на форуме
UDO — перевод и текст песни
Beyond the end of time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у UDO появятся новые переводы
5.0
19
Beyond the end of time
За пределами конца времён
Time - is way beyond the last horizonВремя – далеко за горизонтом,
Vain - like a moonrise on the seaТщета – как восход луны над морем,
Life - you'd better value every hourЖизнь – ты бы лучше ценил каждый час,
Peace - just the way it's meant to beМир – именно такой, каким он должен быть.
Gone - and cannot touch a single flowerВ прошлом – и не можешь коснуться ни единого цветка,
Dreams - always hidden from the eyeМечты – всегда скрыты от глаз,
Calm - as you look up night's blue towerСпокойствие – когда смотришь на голубую башню ночи,
Hope - is a true unfading smileНадежда – настоящая, неувядающая улыбка.
Alone we stay - years moving onМы остаёмся одни – годы идут,
Alone we pray to carry onВ одиночестве молимся, чтобы продолжать
Beyond the end of timeЗа пределами конца времён.
Blessed - I'm gonna taste eternal riversБлагословенный – я вкушу вечные реки,
Trust - in this land of dark despairДоверие – в этой стране тёмного отчаяния,
See - how the glowing twilight shiversСмотри – как дрожит сияющий закат,
Graced - to make that strangeБлагословлённый – чтобы сделать это странным,
Beyond deem fairЗа пределами справедливости.
Dazed - by creation's undenied perfectionОшеломлены – неоспоримым совершенством творения,
Feel - like a tender picture drawnЧувствуем – как нарисована нежная картина,
Watch - for a silver and a gold reflectionНаблюдаем – за серебряным и золотым отражением,
They - make us view the stars of dawnОни – заставляют нас смотреть на звёзды рассвета,
Where angels dwell in peace and loveГде ангелы обитают в мире и любви,
A blessing glare comes from aboveГде сверху исходит благословенный свет
Beyond the end of timeЗа пределами конца времён.
Souls - from a tomb's dark empty prisonДуши – из тёмной пустой темницы могилы.
Free - to kiss away a falling tearСвободны – чтобы поцелуем осушить падающую слезу.
Here - we shall rise as life has risenЗдесь – мы восстанем, как восстала жизнь.
And I - I'm gonna journey with no fearИ я – я отправлюсь в путь без страха.
Pain - is a constant void of blacknessБоль – это постоянная пустота черноты.
Cry - and grieve for those we loved so dearПлачь – и скорби о тех, кого мы так любили.
Long - may be all those nights of sadnessДолгими – могут быть все эти ночи печали.
Safe - with a dear friend close and nearВ безопасности – с дорогим другом рядом.
The ones we love now rising highТе, кого мы любим, сейчас поднимаются высоко,
So far above beyond the skyТак высоко, за пределы неба,
Beyond the end of timeЗа пределами конца времён.
Dreams - of a not so distant futureМечты – о не столь отдалённом будущем.
Still - so deep within the blossoms burnВсё ещё – так глубоко внутри цветов горят.
Words - unwritten by a final strangerСлова – ненаписанные последним незнакомцем.
Joy - in delight of a returnРадость – в восторге от возвращения.
Alone the years - still moving onВ одиночестве годы – всё ещё идут.
And so we pray and carry onИ поэтому мы молимся и продолжаем
Beyond the end of timeЗа пределами конца времён
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond the end of time — UDO
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
UDO
U.D.O. — немецкая heavy metal-группа Удо Диркшнайдера, основанная в 1987 году после ухода из Accept. Биография коллектива — это десятилетия гастролей, смен состава и верность прямолинейному хэви. От дебютного Animal House до Steelfactory и Touchdown группа сохранила узнаваемый голос, концертный напор и дисциплину долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Babylon
-
3.
Hellbreaker
-
4.
Time to listen
-
6.
Dead man's hand
-
7.
The law of a madman
-
8.
Metal sons
-
9.
Propaganda
-
12.
Beyond the end of time