Перевод песни The crystal ballroom (U2)

Life begins with the first glance
The first kiss at the first dance
All of us are wondering why we’re here
In the crystal ballroom underneath the chandelier

Wet the glass till the glasses sing
We punish our hearts till the heart bells ring
'Cause where we come from we’re not always kind
The human story is what love leaves behind

We’re the ghosts of love and we haunt this place
We’re the ghosts of love in every face
In the ballroom of the crystal light
Everyone is here with me tonight
Everyone but you

Our first chance is their last dance
Our life is shaped by another’s hands
Buttoning unbuttoning her Coco dress
Stopping and unstopping every cold caress

Born for bliss, born for this
Every human life begins with a kiss
Kissed by every kind of possibility
And everyone is here tonight with me

We’re the ghosts of love and we haunt this place
We’re the ghosts of love in every face
In the ballroom of the crystal light
Everyone is here with me tonight

Everyone but you

Жизнь начинается с первого взгляда,
С первого поцелуя во время первого танца.
Всем нам интересно, почему мы оказались
Здесь, под люстрой в хрустальном зале.

Намочи стекло, чтобы бокалы запели.
Мы ударяем сердца, чтобы колокольчики в них зазвенели,
Потому что наше окружение не отличается добротой.
Человеческая история — это след, который оставляет любовь.

Мы — призраки любви, мы появляемся в этом месте.
Мы — призраки любви на лицах всех людей.
В зале сверкает хрустальный свет,
В этот вечер здесь со мною все.
Только нет тебя.

Наш первый шанс — их последний танец,
Наша жизнь вылеплена другими руками.
Они застёгивают, расстёгивают её коктейльное платье,
Задерживают и открывают холодные объятья.

Рождены для блаженства этой минуты.
Жизнь человека начинается с поцелуя.
Поцелуй приносит море возможностей,
И в этот вечер все здесь со мной.

Мы — призраки любви, мы появляемся в этом месте.
Мы — призраки любви на лицах всех людей.
В зале сверкает хрустальный свет,
В этот вечер здесь со мною все.

Только нет тебя.