Войти с форума
Регистрация на форуме
U2 — перевод и текст песни
Sleep like a baby tonight (alternative)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
5.0
5
Sleep like a baby tonight (alternative)
Спи как младенец (альтернативный взгляд)
Wake,Проснись,
In the morning when you wake up,И утром, когда ты встанешь,
You won’t have much but you’ll have enoughТы будешь обладать малым, но этого хватит.
When you are weakest I’ll be strong enough for you,В минуту слабости мне достанет сил поддержать тебя.
Dreams, the ones where you are fearlessЭто сны, в которых ты не знаешь страха.
Can’t break what’s broken, you are tearlessНе ломается то, что сломано, ты перестал плакать.
Steal back your innocenceВозврати свою невинность,
That’s what they stole from youЕё украли у тебя.
You’re gonna sleep like a baby tonightНочью ты будешь спать как младенец.
Not everything can be so black and whiteНе всё можно поделить на чёрное и белое.
There are demons in the broad daylightИ при дневном свете разгуливают демоны,
But you can sleep like a baby tonightНо ночью ты можешь спать как младенец.
Stop.Стой.
Where you stand right now, just stop.Там, где стоишь, остановись.
Don’t think or look down at the dropНе думай и не смотри вниз.
The people staring from the street don’t know what you’ve gotТолпа зевак на улице не знает твоих мыслей.
You’re gonna sleep like a baby tonightНочью ты будешь спать как младенец.
No, not everything can be so black and whiteНет, не всё можно поделить на чёрное и белое.
There are demons in the broad daylightИ при дневном свете разгуливают демоны,
But you can sleep like a baby tonightНо ночью ты можешь спать как младенец.
Hope is where the door isНадежда указывает выход,
When home is where the war isКогда дом охвачен войной,
Where nobody can feel no one else’s painКогда никто не чувствует чужую боль.
You’re gonna sleep like a baby tonightНочью ты будешь спать как младенец.
Not everything can be so black and so whiteНе всё можно поделить на чёрное и на белое.
There are demons in the broad daylightИ при дневном свете разгуливают демоны.
You’ve got to sleep like a baby tonightНочью ты должен спать, как младенец.
Sleep like a baby tonightСпи как младенец.
Where you stand,Ты стоишь,
Where you fall is where I kneelТы падаешь — и я опускаюсь на колени,
To take your heart back to where you can feelЧтобы с ожившим сердцем ты вновь ощутил себя
Like a child, child.Ребёнком, ребёнком.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sleep like a baby tonight (alternative) — U2
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биографияЭтот альбом
Songs of innocence
(2014)
-
1.
The miracle (of Joey Ramone)
-
2.
Every breaking wave
-
3.
California (there is no end to love)
-
4.
Song for someone
-
5.
Iris (Hold me close)
- 6. Volcano
-
7.
Raised by wolves
-
8.
Cedarwood road
- 9. Sleep like a baby tonight
-
10.
This is where you can reach me now
-
11.
The troubles
-
12.
Lucifer's hands
-
13.
The crystal ballroom
-
14.
The troubles (alternative version)
-
15.
Sleep like a baby tonight (alternative)
-
16.
Invisible
