Перевод песни Cedarwood road (U2)

I was running down the road
The fear was all I knew
I was looking for a soul that’s real
Then I ran into you
And that cherry blossom tree
Was a gateway to the sun
And friendship once it’s won
It’s won... it’s one

Northside just across the river to the Southside
That’s a long way here
All the green and all the gold
The hurt you hide, the joy you hold
The foolish pride that gets you out the door
Up on Cedarwood Road, on Cedarwood Road

Sleepwalking down the road
Not waking from these dreams
‘Cause it’s never dead it’s still my head
It was a warzone in my teens
I’m still standing on that street
Still need an enemy
The worst ones I can’t see
You can... you can

Northside just across the river from the Southside
That’s a long way here
All the green and all the gold
The hurt you hide and the joy you hold
The foolish pride that sends you back for more
Up on Cedarwood Road, on Cedarwood Road

If the door is open it isn’t theft
You can’t return to where you’ve never left
Blossoms falling from a tree, they cover you and cover me
Symbols clashing, bibles smashing
Paint the world you need to see
Sometimes fear is the only place that we can call our home
Cedarwood Road

A heart that is broken
Is a heart that is open

Я бежал по улице,
Не знал ничего, кроме страха.
Я искал кого-то настоящего,
Так я встретил тебя.
И та цветущая вишня
Открыла путь к солнцу.
Однажды завоёванная дружба —
Это победа, это единение.

Северный район, прямо за рекой — южный район,
Между ними немалое расстояние.
Всё зелёное и всё золотое,
Затаённая обида, сохранённая радость.
Дурацкая гордость гонит за дверь,
На Кедровую улицу, на Кедровую улицу.

Иду по дороге, как сомнамбула,
Всё ещё погружён в эти видения,
Ведь в моей памяти всё по-прежнему живо,
Подростком я застал здесь военную обстановку.
Я стою на той же улице,
Всё так же высматриваю врага.
Худшие — те, которых я не вижу,
Тебе видней, тебе видней.

Северный район, прямо за рекой — южный район,
Между ними немалое расстояние.
Всё зелёное и всё золотое,
Затаённая обида и сохранённая радость.
Дурацкая гордость толкает обратно
На Кедровую улицу, на Кедровую улицу.

Это не кража, если дверь открыта.
Нельзя вернуться туда, откуда не уходил.
Лепестки падают с дерева, осыпают тебя и осыпают меня.
Столкновения символов, толкования библий.
Нарисуй мир, каким ты хочешь его видеть.
Иногда мы приходим к страху как к себе домой,
На Кедровую улицу.

Разбитое сердце —
Это раскрытое сердце.