Baby slow down The end is not as fun as the start Please stay a child somewhere in your heart
I'll give you everything you want Except the thing that you want You are the first one of your kind
And you feel like no-one before You steal right under my door And I kneel 'cause I want you some more I want the lot of what you got And I want nothing that you're not
Everywhere you go you shout it You don't have to be shy about it
Some things you shouldn't get too good at Like smiling, crying and celebrity Some people got way too much confidence baby
I'll give you everything you want Except the thing that you want You are the first one of your kind
And you feel like no-one before You steal right under my door I kneel 'cause I want you some more I want the lot of what you got And I want nothing that you're not
Everywhere you go you shout it You don't have to be shy about it, no And you'll never be alone Come on now show your soul You've been keeping your love under control
Everywhere you go you shout it You don't have to be shy about it Everywhere you go you shout it Oh my my
And you feel like no-one before You steal right under my door I kneel 'cause I want you some more I want you some more, I want you some more...
Милая, притормози Конец не так весел, как начало Прошу, оставайся ребенком в глубине сердца
Я дам тебе все, что хочешь, Кроме одного Ты — неподражаема!
И ты чувствуешь так, как никто до тебя Ты прокрадываешься в мою дверь И я встаю на колени, ведь я хочу тебя еще больше Я хочу многое из того, что у тебя есть И не хочу ничего из того, что у тебя нет
Куда бы ни пошла, ты кричишь об этом Ты не должна стесняться этого
В некоторых вещах тебе не стоит слишком хорошо разбираться Например, в улыбке, плаче и знаменитостях Некоторые люди слишком самоуверенны, дорогая
Я дам тебе все, что хочешь, Кроме одного Ты — неподражаема!
И ты чувствуешь так, как никто до тебя Ты прокрадываешься в мою дверь И я встаю на колени, ведь я хочу тебя еще больше Я хочу многое из того, что у тебя есть И не хочу ничего из того, что у тебя нет
Куда бы ни пошла, ты кричишь об этом Ты не должна стесняться этого Ты никогда не будешь одна Давай же, покажи свою душу! Ты держишь свою любовь под контролем
Куда бы ни пошла, ты кричишь об этом Ты не должна стесняться этого Куда бы ни пошла, ты кричишь об этом Господи!
И ты чувствуешь так, как никто до тебя Ты прокрадываешься в мою дверь И я встаю на колени, ведь я хочу тебя еще больше Я хочу тебя еще больше, я хочу тебя еще больше...
Автор перевода —
По словам Боно: «Эта песня о разнице между знанием и мудростью. Остерегайся быть всезнайкой. Вы осознаете то, что девушки-подростки переживают невероятное давление в плане того, чтобы быть красивыми и хорошо учиться в школе. На каждом шагу мир будто бы говорит им, что они не справляются. Я хотел написать песню об уникальности. Важно помнить, что у тебя есть что-то, в чем нуждается мир. Один из вызовов жизни— пытаться распознать, что это. Но ты не поймешь это, пытаясь быть не тем, кто ты есть »
По словам Боно: «Эта песня о разнице между знанием и мудростью. Остерегайся быть всезнайкой. Вы осознаете то, что девушки-подростки переживают невероятное давление в плане того, чтобы быть красивыми и хорошо учиться в школе. На каждом шагу мир будто бы говорит им, что они не справляются. Я хотел написать песню об уникальности. Важно помнить, что у тебя есть что-то, в чем нуждается мир. Один из вызовов жизни— пытаться распознать, что это. Но ты не поймешь это, пытаясь быть не тем, кто ты есть »
https://www.songfacts.com/facts/u2/original-of-the-species