Перевод песни All because of you (U2)

I was born a child of grace
Nothing else about the place
Everything was ugly but your beautiful face
And it left me no illusion

I saw you in the curve of the moon
In the shadow cast across my room
You heard me in my tune
When I just heard confusion

All because of you
All because of you
All because of you
I am, I am

I like the sound of my own voice
I didn't give anyone else a choice
An intellectual tortoise
Racing with your bullet train

Some people get squashed crossing the tracks
Some people got high rises on their backs
I'm not broke but you can see the cracks
You can make me perfect again

All because of you
All because of you
All because of you
I am, I am

I'm alive
I'm being born
I just arrived, I'm at the door
Of the place I started out from
And I want back inside

All because of you
All because of you
All because of you
I am

Я родился с божьей милостью,
Больше это место ничем не примечательно,
Один твой лик был прекрасен среди уродства,
Так что я не питал иллюзий.

Я видел тебя в изгибе луны,
В тени, накрывавшей мою комнату,
Твой слух улавливал мою мелодию,
Когда я слышал лишь разрозненные звуки.

Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Я есть, я есть.

Мне нравится, как звучит мой голос,
Всем остальным я не оставил выбора,
Интеллектуальная черепаха
В гонке с твоим скоростным поездом.

Люди попадают под колёса, переходя пути,
Люди носят высотные башни на своих хребтах.
Я не потерпел крах, но трещины видны,
Ты можешь вернуть мне целостность.

Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Я есть, я есть.

Я живой,
Я рождаюсь сейчас,
Я только прибыл, я у входа
В то место, откуда начал путь,
И я хочу вновь туда попасть.

Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Всё благодаря тебе,
Я есть.