Войти с форума
Регистрация на форуме
U2 — перевод песни
Country mile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у U2 появятся новые переводы
5.0
1
Country mile
Неизмеримый путь
I, oh I believe youЯ, о, я тебе доверяю,
I, oh IЯ, о, я...
I, oh I beseech youЯ, о, я тебя умоляю,
Walk with me along this country mileПройди со мной этот неизмеримый путь.
The destinationКонечная точка
Is never certainВсегда неопределённа,
But for the fact ourИзвестно только, что наши
Hearts are hurtingСердца чувствуют боль.
The trees are weepingДеревья плачут,
The moon's not sleepingЛуна не спит,
Nothing we carryС собой у нас нет ничего такого,
That's worth keepingЧто стоило бы хранить.
There's not much light onСвет на нашу сторону дороги
Our side of the roadПочти не попадает,
So we walk as if our eyes are closedПоэтому мы идём, будто с закрытыми глазами,
Walk as if our eyes are closedИдём, будто с закрытыми глазами.
I, oh I believe youЯ, о, я тебе доверяю,
I, oh IЯ, о, я...
I, oh I beseech youЯ, о, я тебя умоляю,
Walk with me along this country mileПройди со мной этот неизмеримый путь.
Is it the wide or narrowШирокая или узкая дорога,
The big or little thingsВеликие свершения или мелочи
That keep you companyСоставляют тебе компанию,
As the summеr singsПока звучит песня лета?
No use complainingНезачем жаловаться,
The key was undеr the matКлюч был под ковриком,
And if it's raining, you should have thought of thatА на случай дождя ты должен был подготовиться,
Of course, you should have thought of thatКонечно же, ты должен был подготовиться.
I, oh I believe youЯ, о, я тебе доверяю,
I, oh IЯ, о, я...
I, oh I beseech youЯ, о, я тебя умоляю,
Walk with me along this country mileПройди со мной этот неизмеримый путь.
I, I, I, I believe youЯ, я, я, я тебе доверяю,
When you say IКогда ты говоришь, я
I'm gonna get thereДостигну цели,
But not unless you help meНо только если ты поможешь мне
Surrender what is lost and foundОставить все потери и приобретения,
With silence in the place of soundЧтобы тишина заместила звук,
To free you when you run agroundОсвободила тебя, когда наскочишь на мель.
Open up your darkest forestОбнаружь свой самый тёмный лес,
Believe me when I can't be honestВерь мне, когда я не могу быть честным.
Breaking all the ice when I go numbРаскалывая лёд, когда я в оцепенении,
Help you make me hold on so longТы сможешь поддерживать меня всё время,
'til my race is runПока не кончится мой забег.
I, oh I believe youЯ, о, я тебе доверяю,
I, oh IЯ, о, я...
I, oh I beseech youЯ, о, я тебя умоляю,
Walk with me along this country mileПройди со мной этот неизмеримый путь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Country mile — U2
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
U2
U2 — ирландская группа, начавшаяся со школьного объявления в Дублине и ставшая одной из главных стадионных сил рок-музыки. Их путь — это постоянные перезагрузки: от раннего постпанка и The Joshua Tree до Achtung Baby и резиденции U2:UV в Sphere. Биография о песнях, риске, технологиях и влиянии.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Evidence of life
-
3.
Luckiest man in the world
-
4.
Treason
-
6.
Country mile
-
7.
Happiness
