Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Happiness (U2)

Happiness

Счастье


Yeah, Yeah, Yeah,
Yeah, Yeah, Yeah,
Yeah, Yeah, Yeah.

Love has got a hold on me
Taking all control of me
It's got the very soul of me
Soul, soul, soul

Want to take you next to me
Don't wanna be your enemy
Don't think this world was meant to be
No, No, No

But happiness is for those
Who don't really need it
Stop talking,
I'm talking to you
Keep walking,
We'll make it through
It's hot here, not even a breeze
Trying to make friends of our enemies

Can't hear you, there's an echo on the line
I'm not near you You're on my mind,
I'm in the desert But it won't be long,
I'm here for you It's an atomic bomb

Yeah, uh-huh Yeah

Teacher, I don't have to pray
We've heard the things you have to say
But do we have to do what we want today?

The boy that's sitting next to me
Cleverness the enemy
Tell me why there needs to be 21st century

Hold on, hold on, hold on

Happiness is for those who don't really need it
Stop talking, I'm talking to you
Keep walking, we'll make it through
It's hot here, not even a breeze
Trying to make friends of our enemies

Can't hear you, there's an echo on the line
I'm not near you You're on my mind,
I'm in the desert But it won't be long,
I'm here for you It's an atomic bomb

Tonight we can be friends
Let's get down on our knees
The world won't have to end
Not tonight Sugar, please
Please, baby, please, baby, please

Please, baby, please
Please, baby, please, baby, please
Please, baby, please
Please, baby, please

Stop talking I'm talking to you
Keep walking You'll make it through
It's hot here Not even a breeze
Trying to make friends over enemies

I can't hear you There's an echo in the line
I'm not near you But you're on my mind
In the desert It won't be long
We're here for the atomic bomb

Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да.

Любовь овладела мной.
Поработила меня.
Она завладела самой моей душой.
Душой, душой, душой.

Хочу быть рядом с тобой,
Не хочу быть твоим врагом.
Не думаю, что этот мир был задуман таким.
Нет, нет, нет.

Но счастье для тех,
Кому оно не нужно.
Прекрати говорить,
Я говорю с тобой.
Продолжай идти,
Мы пройдём че
Здесь жарко, даже ветерка нет.
Пытаемся сделать друзей из наших врагов.

Не слышу тебя, эхо на линии.
Я не рядом с тобой, ты у меня на уме,
Я в пустыне, но это ненадолго,
Я здесь для тебя. Это атомная бомба.

Да, аа. Да.

Учитель, мне не нужно молиться.
Мы слышали то, что ты хочешь сказать.
Но должны ли мы сегодня делать то, что хотим?

Мальчик, который сидит рядом со мной.
Ловкость — враг.
Скажи мне, зачем нужен 21 век?

Держись, держись, держись

Счастье для тех, кому оно не нужно.
Прекрати говорить, я говорю с тобой.
Продолжай идти, мы прорвёмся.
Здесь жарко, даже ветерка нет.
Пытаемся сделать друзей из наших врагов.

Не слышу тебя, эхо на линии.
Я не рядом с тобой, ты у меня на уме,
Я в пустыне, но это ненадолго,
Я здесь для тебя. Это атомная бомба.

Сегодня мы можем стать друзьями.
Давай встанем на колени.
Мир не должен закончиться.
Только не сегодня, милая, пожалуйста.
Пожалуйста, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста.

Пожалуйста, детка, пожалуйста.
Пожалуйста, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста.
Пожалуйста, детка, пожалуйста.
Пожалуйста, детка, пожалуйста.

Перестань говорить, я говорю с тобой.
Продолжайте идти. Ты прорвёшься..
Здесь жарко, даже ветерка нет.
Пытаемся завести друзей, а не врагов.

Не слышу тебя, эхо на линии.
Я не рядом с тобой, ты у меня на уме,
Я в пустыне, но это ненадолго,
Мы здест из-за атомной бомбы.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Happiness — U2 Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


How to re-assemble an atomic bomb

How to re-assemble an atomic bomb

U2


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls