Перевод песни You'll end up looking like the Scary Bitches (Scary Bitches)

Walking down the street all dressed in black.
Like an undertaker in your top hat.
Had a good education and all of that.
And this is how you pay us back!

You look like a vampire ready for the slaughter.
Are you our child or Dracula's daughter?
You don't do nothing to respect our wishes.

You'll end up looking like the Scary Bitches

Long black dress made of satin and lace.
Half a ton of make-up on your face.
Big black boots, eyes like a cat.
No son of mine's going out dressed like that!

You look like a vampire ready for the slaughter
Are you our child or Dracula's daughter?
You don't do nothing to respect our wishes

You'll end up looking like the Scary Bitches

Me and your father are going 'round the bend
We're sick with worry 'bout how it's gonna end
You'll be wandering 'round the countryside sleeping in ditches
Riding motorcycles and hanging out with witches
Your other mode of dress is even more bizarre
Gothing about like a cyber-tart
I don't know which is worse, the "Vampyre Trog"
Or the "transvestite robot from the planet Zog"

You look like a vampire ready for the slaughter
Are you our child or Dracula's daughter?
You don't do nothing to respect our wishes

You'll end up looking like the Scary Bitches

Идёшь по улице вся в чёрном.
В своём цилиндре похожа на гробовщика.
Есть хорошее образование, всё такое.
И вот чем ты нам платишь!

Выглядишь, как вампирша, готовая к бойне.
Ты — наше дитя, или дочь Дракулы?
Ты ничего не делаешь для уважения наших желаний.

В конце концов ты будешь выглядеть как «Страшные Сучки».

Длинное чёрное платье из сатина и кружева.
Полтонны косметики на твоём лице.
Большие чёрные ботинки, кошачьи глаза.
Мой сын никогда не выйдет на улицу, выглядя вот так!

Выглядишь, как вампирша, готовая к бойне.
Ты — наше дитя, или дочь Дракулы?
Ты ничего не делаешь для уважения наших желаний.

В конце концов ты будешь выглядеть как «Страшные Сучки».

Мы с твоим отцом чуть не сошли с ума¹.
Мы очень волновались из-за вероятного исхода
Твоих блужданий вдоль сельской местности, ночлега в канавах,
Катания на мотоциклах и тусовки с ведьмами.
То, как ты одеваешься — ещё более странно:
Похоже на готическую кибер-проститутку.
Даже не знаю, что хуже: «Вампирский Трог»,
Или «Робот-трансвестит с планеты Зог».

Выглядишь, как вампирша, готовая к бойне.
Ты — наше дитя, или дочь Дракулы?
Ты ничего не делаешь для уважения наших желаний.

В конце концов ты будешь выглядеть как «Страшные Сучки».