Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Running from the scene (Manic Bloom)

Running from the scene

Убегаю с места преступления


Right now my hands are covered with the blood of all the
Thoughts that flood my aching mind
I know that when left alone
I don't find the time
To match your desires up to mine
And see what's right

I'm running from the scene of the crime
The last thing I need is to do
What I've already done
Wish that I could rewind and start over
These thoughts still dwell in my mind
I'm losing a battle
I thought that I had already won
Wish this part of my life could be over

Sometimes I feel the sin rage inside my soul
Sometimes I feel like just letting it take control
And then the pain I feel, the times I stray
Would be the slightest regret that I just push away
And as I try to stand
My heart is filled with nothing but hurt
My feet are heavy as they're pushing me down in the dirt
And all I ask is you don't give up on me
Someday I'll live like you died for me

From the scene of the crime
The last thing I need is to do
What I've already done
Wish that I could rewind and start over
These thoughts still dwell in my mind
I'm losing a battle
I thought that I had already won
Wish this part of my life could be over

Сейчас мои руки покрыты кровью из
Мыслей, наводняющих мой измученный разум.
Знаю, что даже когда остаюсь наедине с собой,
Мне все равно некогда
Сопоставить твои желания со своими,
И понять, какие из них правильные.

Я убегаю с места преступления
Последнее, что мне нужно — это делать то,
Что я уже натворил,
Как бы мне хотелось перемотать обратно и начать заново.
Эти мысли все еще пребывают в моем сознании,
Я проигрываю сражение,
В котором, как мне казалось, я уже победил,
Скорей бы закончился этот период моей жизни.

Временами я чувствую, как грех бушует в моей душе,
Иногда хочется просто позволить ему руководить мной,
И боль, которую я ощущаю, когда сбиваюсь с верного пути,
Я просто отталкиваю без малейшего сожаления.
А когда пытаюсь устоять,
Мое сердце наполнено лишь обидой,
Ноги тяжелеют и сами несут меня в грязь.
И все, о чем я прошу это не отрекаться от меня,
Однажды, начну жить так, будто ты погиб за меня не напрасно.

С места преступления
Последнее, что мне нужно — это делать то,
Что я уже натворил,
Как бы мне хотелось перемотать обратно и начать заново.
Эти мысли все еще пребывают в моем сознании,
Я проигрываю сражение,
В котором, как мне казалось, я уже победил,
Скорей бы закончился этот период моей жизни.

Автор перевода — Deer from Aberdeen

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Running from the scene — Manic Bloom Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Manic Bloom EP

Manic Bloom EP

Manic Bloom


Треклист (1)
  • Running from the scene

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности