Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Son de la loma (Trio Matamoros)

Son de la loma

Они спустились с гор


Mamá, yo quiero saber de donde son los cantantes
Que lo' encuentro muy galantes
Y los quiero conocer
Con su trova fascinante que me la quiero aprender

Mamá, yo quiero saber de donde son los cantantes
Que lo' encuentro muy galantes
Y los quiero conocer
Con su trova fascinante que me la quiero aprender

¿De donde serán?, ay, mamá
¿Serán de la Habana?
¿Serán de Santiago?
Tierra soberana

Son de la loma y cantan en el llano,
Ya verás, tu verás

Mamá, ellos son de la loma
Mamá, ellos cantan en el llano
Mamá, ellos son de la loma
Mira, mamá, ellos cantan en el llano
Mamá, ellos son de la loma

¿De donde serán?, ay, mamá
¿Serán de la Habana?
¿Serán de Santiago?
Tierra soberana

Son de la loma y cantan en el llano,
Ya verás, tu verás

¿De donde serán?, ay, mamá
¿Serán de la Habana?
¿Serán de Santiago?
Tierra soberana

Son de la loma y cantan en el llano,
Ya verás, tu verás

Мама, я хочу узнать, откуда эти певцы.
Они мне кажутся такими элегантными,
Хочется узнать о них побольше.
У них красивая трова1 — хочу ее выучить.

Мама, я хочу узнать, откуда эти певцы.
Они мне кажутся такими элегантными,
Хочется узнать о них побольше.
У них красивая трова — хочу ее выучить.

Откуда же они, ах, мама?
Может быть, из Гаваны?
Или из Сантьяго2?
Великая земля!

Они спустились с гор и поют в долине.
Вот увидишь, ты увидишь.

Мама, они спустились с гор.
Мама, они поют в долине.
Мама, они спустились с гор.
Смотри, мама, они поют в долине.
Мама, они спустились с гор.

Откуда же они, ах, мама?
Может быть, из Гаваны?
Или из Сантьяго?
Великая земля!

Они спустились с гор и поют в долине.
Вот увидишь, ты увидишь.

Откуда же они, ах, мама?
Может быть, из Гаваны?
Или из Сантьяго?
Великая земля!

Они спустились с гор и поют в долине.
Вот увидишь, ты увидишь.

Автор перевода — Snow

1) Стиль народной музыки, зародившийся на Кубе в XIX веке. Он основан на традиции тровадоров, которые пели под гитару песни собственного сочинения о любви, жизни или политике.
2) Гавана и Сантьяго-де-Куба — ключевые культурные центры Кубы.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Son de la loma — Trio Matamoros Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Son de la loma

Son de la loma

Trio Matamoros


Треклист (1)
  • Son de la loma

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности