Перевод песни Soy yo (Bomba Estéreo)

Me caí, me paré, caminé, me subí,
Me fuí contra la corriente y también me perdí,
Fracasé, me encontré,
Lo viví y aprendí:
Cuando te pegas fuerte, más profundo es el beat, sí.
Sigo bailando y escribiendo mis letra',
Sigo cantando con la' puerta' abierta'
Atravesando por todas estas tierras
Y no hay que viajar tanto
Рa' encontrar la respuesta.

Y no te preocupes, si no te aprueban.
Cuando te critiquen, tú solo di:
¡Soy yo!

Sigo caminando, sigo riendo,
Hago lo que quiero, muero en el intento.
A nadie le importa lo que estoy haciendo.
Lo único que importa es lo que está por dentro.
A mí me gusta estar en la arena,
Bañarme en el mar, sin razón, sin problema,
Estar sentada sin hacer nada
Mirando de lejos y estar relajada.

Y no te preocupes, si no te aprueban.
Cuando te critiquen, tú solo di:
¡Soy yo!

Soy así, soy así, soy así (Relajá')
Y tú ni me conoces a mí. (Bien relajá')
Soy así, soy así, soy así, ¡ja! (Relajá')
Y tú ni me conoces a mí. (Bien relajá')
You know what I mean, you know what I mean.
(Relaja', bien relaja')
(Relaja', bien relaja') ¡Sí, papá!

Y no te preocupes, si no te aprueban.
Cuando te critiquen, tú solo di:
¡Soy yo!

¡Yo!
(En la cama, relajada, con mi cuerpo, con piyama, soy yo)
¡Así soy yo!

Я падала, вставала, шла и останавливалась,
Я плыла против течения и вновь терялась,
Терпела неудачу, нашла себя,
Пережила это и извлекла урок:
Чем больнее падать, тем глубже ритм.
Я по-прежнему танцую и пишу тексты,
Я продолжаю петь с открытыми дверями,
Пересекая эти земли,
И необязательно так много путешествовать,
Чтобы найти ответ.

Даже не переживай, если тебя не одобряют.
Когда тебя станут критиковать, просто скажи:
Это же я!

Я по-прежнему иду вперёд и смеюсь,
Я делаю, что хочу, или выбиваюсь из сил.
Никого не волнует то, что я вытворяю,
Важно лишь то, что находится внутри.
Мне нравится лежать на песке,
Купаться в море без причины и без проблем,
Сидеть и ничего не делать,
Наблюдать и расслабляться.

Даже не переживай, если тебя не одобряют.
Когда тебя станут критиковать, просто скажи:
Это же я!

Да, я такая, я такая, какая есть (Расслабленная),
И ты совсем не знаешь меня (Такая спокойная),
Я такая, я такая, какая есть (Непринуждённая),
И ты даже не знаешь меня (Такая спокойная),
Ты знаешь, о чём я, знаешь, что я имею в виду.
(Расслабленная, непринуждённая)
(Спокойная, вообще не парюсь) Да, папочка!

Даже не переживай, если тебя не одобряют.
Когда тебя станут критиковать, просто скажи:
Это же я!

Это я!
(В постели, расслабленная всем телом, в пижаме, это я)
Такая вот я!