Перевод песни Leave it alone (Tremonti)

Throw me aside and I'll leave it alone
So I can bury my own
I tear at this pain, this darkness I've known
This time it has won
Retreat inside until the threat is gone
Oh how we've buried our way
Throw me aside and I'll leave it alone

Once I feel it
Once it's in my head
I know
This time I'm leaving
For all the times that you did before

Throw me aside and just lead us astray
But may the rest of our days
Somehow reveal
That it was all just a waste
And how could we have known
And where in the world has our good fortune gone?
We've got to find it some way
And how in the world did we end up alone?

Once I feel it
Once it's in my head
I know
This time I'm leaving
For all the times that you did before

Once I feel it
When all trust is dead
I know
This time I'm leaving
For all the wrong that you did before

Once I feel it
Once it's in my head
I know
This time I'm leaving
For all the times that you did before

Once I feel it
When all trust is dead
I know
This time I'm leaving
For all the wrong that you did before

Отвергни меня, и я оставлю всё как есть.
Что ж, я на себе поставить крест и сам могу.
Я истязаем этой болью и этот мрак, что я познал,
На этот раз он победил.
Я ухожу в себя, пока угроза не исчезла.
О, как же мы перечеркнули нашу жизнь,
Отвергни меня, и я оставлю всё как есть.

Как только я это почувствую,
Как только эта мысль возникнет в голове,
Я понимаю –
На этот раз ухожу я,
За все те прежние разы, что уходила ты.

Отвергни меня и просто по ложному пути веди нас.
Но, может быть, остаток нашей жизни
Покажет, так или иначе,
Что просто это всё было напрасно.
И как бы мы об этом знать могли,
Куда вообще пропало наше счастье?
Его нам нужно как-то отыскать,
Но как вообще мы оказались одинокими?

Как только я это почувствую,
Как только эта мысль возникнет в голове,
Я понимаю –
На этот раз ухожу я,
За все те прежние разы, что уходила ты.

Как только я это почувствую,
Когда доверие исчезло начисто,
Я знаю –
На этот раз я ухожу,
За все те прежние ошибки, что совершила ты.

Как только я это почувствую,
Как только эта мысль возникнет в голове,
Я понимаю –
На этот раз ухожу я,
За все те прежние разы, что уходила ты.

Как только я это почувствую,
Когда доверие исчезло начисто,
Я знаю –
На этот раз я ухожу,
За все те прежние ошибки, что совершила ты.