Войти с форума
Регистрация на форуме
Tremonti — перевод песни
Decay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tremonti появятся новые переводы
5.0
3
Decay
Распад
Don't fight,Не борись,
There's nothing you can doТы ничего не сможешь сделать,
(Let it get the best of you)(Позволь этому взять над тобой верх).
I feel there's nothing I can sayЯ чувствую, что мне нечего сказать,
(Look what you've gone and done to me)(Смотри, что ты со мной сделал).
Reach down and throw it all awayТянись вниз и отбрось всё прочь.
You know this fight it can't be wonТы знаешь, что эту битву не выиграть.
It can't be wonЕё не выиграть.
They saidОни сказали:
All we had we've wasted«Всё, что у вас было, вы растратили».
Something like decayЭто похоже на распад.
You know it won't be longТы ведь понимаешь — осталось недолго,
Before we've spentПрежде чем мы проживём
All our lives complacentЖизнь в самодовольстве.
Isn't that a shame?И разве это не стыдно?
We've faded for so longМы так долго угасали…
Given a life and no one knewТебе дана жизнь и никто об этом не узнал,
(Had not one thing to do with you)(И это вовсе не имело к тебе отношения).
Your will is frozen to the coreТвоя воля замёрзла до самого сердца,
(You want it less(Ты хочешь этого всё меньше,
But need it more)Но нуждаешься сильнее).
Reach down and feel what you've becomeПротяни руку и ощути, кем ты стал.
You know your fight has just begun,Ты знаешь, что твоя борьба лишь началась,
It's just begunОна только началась.
They saidОни сказали:
All we had we've wasted«Всё, что у вас было, вы растратили».
Something like decayЭто похоже на распад.
You know it won't be longТы ведь понимаешь — осталось недолго,
Before we've spentПрежде чем мы проживём
All our lives complacentЖизнь в самодовольстве.
Isn't that a shame?И разве это не стыдно?
We've faded for so longМы так долго угасали,
So longТак долго…
Fading like decayИсчезая — как распад!
Fading like decayИсчезая — как распад!
Fading like decayИсчезая — как распад!
Fading like decayИсчезая — как распад!
They saidОни сказали:
All we had we've wasted«Всё, что у вас было, вы растратили».
Something like decayЭто похоже на распад.
You know it won't be longТы ведь понимаешь — осталось недолго,
Before we've spentПрежде чем мы проживём
All our lives complacentЖизнь в самодовольстве.
Isn't that a shame?И разве это не стыдно?
We've faded for so longМы так долго угасали,
So longТак долго...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Decay — Tremonti
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tremonti
Tremonti – американская хеви-метал группа, основанная вокалистом и гитаристом Марком Тремонти в Орландо, штат Флорида, США. Изначально это быль сольный проект Тремонти, ставший полноценной группой только во время выпуска дебютного альбома «All I Was» в 2012 году.
полная биографияЭтот альбом
All I was
(2012)
- 1. Leave it alone
- 2. So you're afraid
- 3. Wish you well
- 4. Brains
- 5. The things I've seen
- 6. You waste your time
- 7. New way out
- 8. Giving up
- 9. Proof
-
10.
All I was
- 11. Doesn't matter
- 12. Decay