lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blinking lights and other revelations

Eels — перевод песни
Losing streak

Eels Blinking lights and other revelations (2005) Losing streak
4.5 12
Losing streak
Losing streak
Eels

Losing streak

Чёрная полоса.

Was I wrong about the world?Был ли я не прав насчёт этого мира?
It's a beautiful new place,Это красивое новое место,
Where else could a creep ,like me,Где ещё такой крип, как я,
Meet such a pretty face?Может встретить такую красавицу?
Meeting every day with the rising sun.Встречать каждый день с рассветом,
Looking up it's looking likeСмотря наверх, это выглядит будто
My losing streak is doneМоя чёрная полоса закончена.
Used to always feel likeПривык всегда чувствовать себя,
Wished that I was dressed betterЖелая, чтобы я был одет лучше.
Never had a lot of luckНикогда не было столько удачи,
Until I finally met herПока я наконец не встретил её.
Feeling like the weight that weighed a tonЧувствую, что гора
Lifted off my shoulders nowУпала с моих плеч.
My losing streak is doneМоя чёрная полоса закончена.
Always felt like giving in,Всегда чувствовал, будто сдаюсь,
To the feeling I can't win,Чувствуя что я не могу одержать победу.
But I took it on the chin.Я не унывал, не падал духом.
Now I'm finally cashing inТеперь я наконец наверстываю упущенное
Meeting every day with the rising sunВстречать каждый день с рассветом,
Looking up it's looking likeСмотря наверх, это выглядит будто
My losing streak is doneМоя чёрная полоса закончена.
My losing streak is doneМоя чёрная полоса закончилась.
I said my losing streak is doneЯ сказал, моя чёрная полоса закончена.
Did you hear me?Ты слышишь меня?
I said my losing streak is doneЯ сказал, моя чёрная полоса закончена.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 февраля 2017
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Hazbin Hotel: Season two (Original soundtrack) Losin' streak Hazbin Hotel
Hazbin Hotel: Season two (Original soundtrack) Don't you forget (Reprise) Hazbin Hotel
Hazbin Hotel original soundtrack Loser, baby Hazbin Hotel
Hazbin Hotel: Season two (Original soundtrack) Brighter Hazbin Hotel
Heathers: the musical (World premiere cast recording) Candy store Heathers: the musical
Hazbin Hotel: Season two (Original soundtrack) Gravity Hazbin Hotel
Hazbin Hotel original soundtrack Stayed gone Hazbin Hotel
The hunger games: The ballad of songbirds & snakes Can't catch me now Olivia Rodrigo

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Losing streak — Eels Рейтинг: 4.5 / 5    6 мнений

Eels

Eels

Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.

полная биография

Этот альбом

Blinking lights and other revelations
Угадай мелодию! Eels Играть >

Видео

Топ сегодня