Перевод песни Losing streak (Eels)

Was I wrong about the world?
It's a beautiful new place,
Where else could a creep ,like me,
Meet such a pretty face?

Meeting every day with the rising sun.
Looking up it's looking like
My losing streak is done

Used to always feel like
Wished that I was dressed better
Never had a lot of luck
Until I finally met her

Feeling like the weight that weighed a ton
Lifted off my shoulders now
My losing streak is done

Always felt like giving in,
To the feeling I can't win,
But I took it on the chin.
Now I'm finally cashing in

Meeting every day with the rising sun
Looking up it's looking like
My losing streak is done

My losing streak is done
I said my losing streak is done
Did you hear me?
I said my losing streak is done

Был ли я не прав насчёт этого мира?
Это красивое новое место,
Где ещё такой крип, как я,
Может встретить такую красавицу?

Встречать каждый день с рассветом,
Смотря наверх, это выглядит будто
Моя чёрная полоса закончена.

Привык всегда чувствовать себя,
Желая, чтобы я был одет лучше.
Никогда не было столько удачи,
Пока я наконец не встретил её.

Чувствую, что гора
Упала с моих плеч.
Моя чёрная полоса закончена.

Всегда чувствовал, будто сдаюсь,
Чувствуя что я не могу одержать победу.
Я не унывал, не падал духом.
Теперь я наконец наверстываю упущенное

Встречать каждый день с рассветом,
Смотря наверх, это выглядит будто
Моя чёрная полоса закончена.

Моя чёрная полоса закончилась.
Я сказал, моя чёрная полоса закончена.
Ты слышишь меня?
Я сказал, моя чёрная полоса закончена.