Войти с форума
Регистрация на форуме
Trees of Eternity — перевод песни
Broken mirror
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Trees of Eternity появятся новые переводы
5.0
45
Broken mirror
Разбитое зеркало
A piece of me in your eyesЧастица меня в твоих глазах
Reminds me of what's forgottenНапоминает мне о том, что забыто.
I need to get closer to the fireМне нужно подойти ближе к огню
And feel my own reflectionИ почувствовать собственное отражение.
A piece of me needs to dieЧасть меня должна умереть.
A seed of the fatal kindЗерно роковой природы,
No roots to grow and thriveБез корней, чтобы вырасти и процветать.
Some things weren't meant to stay aliveНекоторым вещам не суждено было жить.
Aborted while still in mindОборванные, они все еще держатся в сознании.
You gave me a sword to pierce a lieТы дал мне меч, чтобы пронзить ложь.
Serrated edge for the demon insideЛезвие, ранящее внутреннего демона.
A moment I'm torn between two tidesМомент, когда я разрываюсь между двумя волнами,
But all I need I bear insideНо все, что мне нужно, я ношу в себе.
Fear is a self-destructing fireСтрах — это саморазрушающийся огонь,
That burns what's dead and dryКоторый сжигает все, что мертво и черство.
Tears clean the wound that's left behindСлезы очищают раны, оставленные позади,
When a shadow is forced into lightКогда тень вынуждают обернуться светом.
You gave me a sword to pierce a lieТы дал мне меч, чтобы пронзить ложь.
Serrated edge for the demon insideЛезвие, ранящее внутреннего демона.
A moment I'm torn between two tidesМомент, когда я разрываюсь между двумя волнами,
But all I need I bear insideНо все, что мне нужно, я ношу в себе.
Broken MirrorРазбитое зеркало,
Beauty dividesОсколки красоты.
Though it's an illusionХоть это и иллюзия,
It can cut like a knifeОна может ранить, как нож.
Don't try to give me what I think I deserveНе пытайся дать мне то, что я, по своему мнению, заслуживаю.
It's mine to findЭто мой удел — найти.
You gave me a sword to pierce a lieТы дал мне меч, чтобы пронзить ложь.
Serrated edge for the demon insideЛезвие, ранящее внутреннего демона.
A moment I'm torn between two tidesМомент, когда я разрываюсь между двумя волнами,
But all I need I bear insideНо все, что мне нужно, я ношу в себе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Broken mirror — Trees of Eternity
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Trees of Eternity
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hour of the nightingale
(2016)
-
2.
Eye of night
- 3. Condemned to silence
- 4. A million tears
-
5.
Hour of the nightingale
- 6. The passage
-
7.
Broken mirror
- 8. Black ocean
-
9.
Sinking ships
- 10. Gallows bird