Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sinking ships (Trees of Eternity)

Sinking ships

Тонущие корабли


To know her is to see
that nothing is as it seems
She'll show her true face when you're
stripped of all belief
Sweet tyrant, laying out the course with what you need
To send you through the veils
of Eternity

Crack me open or I'll go down
on this sinking ship, don't leave
me to drown
Still the water bears the sound
of my eternal plea
and all I found

And all I will...

She calls you with a mirage
Of what you want to see
You fall into her arms
As she shatters all your dreams
Sweet violence, aimed to crack the shell from which you bleed
And send you through the tree of Eternity.

Crack me open or I'll go down
on this sinking ship, don't leave
me to drown
Still the water bears the sound
of my eternal plea
And all I found

And all I will...

Её познать — как осознать:
то ли злато, что блестит.
Свой сущий сможет лик явить,
коль веру позабыть.
Со сладостным бездушием вести дай по пути
Всего, что жаждешь ты,
к завесе Вечности.

Проникнись мною, иль ко дну
мои корабли пойдут —
не уходи,
Пока не донесёт волной
с нескончаемой мольбой
что обрела.

К чему стремлюсь...

Она взывает миражом
Желанных образов.
Себя её рукам вверять —
Мечты дать растерзать.
Насильем сладостным броню пробьёт, что тебя гнетёт,
И устремит достичь древа Вечности.

Проникнись мною, иль ко дну
мои корабли пойдут —
не уходи,
Пока не донесёт волной
с нескончаемой мольбой
Что обрела,

К чему стремлюсь...

Автор перевода — iris

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sinking ships — Trees of Eternity Рейтинг: 4.8 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности