Войти с форума
Регистрация на форуме
Tunng — перевод песни
Bullets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tunng появятся новые переводы
4.7
6
Bullets
Пули
Green hills and enemiesЗеленые холмы и враги
These things, they make us sentimental insideЭти вещи задевают нас за живое
Your words are geligniteТвои слова, как бомба
Or just another sentimental asideИли еще одна вещь, что затрагивает нас.
We're catching bullets in our teethМы ловим пули зубами
And though it's easy when you know how it's doneПусть это несложно, когда ты знаешь, как это делается
They split the secret up six waysОни разломали секрет на шесть частей
Before they gave it to us just before dawnПеред тем, как поведать его нам до рассвета
And now we don't rememberА теперь мы потеряли память
Our blood and guts are outНаша кровь с кишками выворочена наружу
We spread our bones across the table at nightНаши кости распростерлись ночью на столе
We cut our fingers offМы отрезали свои пальцы,
To give ourselves those little extra insightsЧтобы получить дополнительные озарения.
We're catching bullets in our teethМы ловим пули зубами,
And though they try hard not to say how it's doneХоть они стараются скрыть, как это делается
They always do, they spill the secret out six waysОни всегда распыляют секрет в шести направлениях
And beg for our forgiveness just before dawnИ молят нас о прощении до рассвета
And now we don't rememberА теперь мы потеряли память
We're catching bullets in our teethМы ловим пули зубами,
It's hard to do but they're so sweetЭто тяжело, но они такие вкусные
And if they take a couple outИ если они вытащат парочку пуль,
We try to work things outМы попытаемся привести все в порядок.
We catching bullets with our headsМы ловим пули головами,
And hearts and all the darkest parts of usИ сердцами, и темнейшими частями нас
It's strange to find such lightСтранно искать такой свет
In such endless nightВ бесконечной ночи.
So sweet to lose a friendТак упоительно потерять друга.
You leave the church and tasteТы выходишь из церкви и вкушаешь
The air in your lungs, old lies and firefliesВоздух своими легкими. Старая ложь, светлячки,
Carve angels on your eyes and all is undoneРезные ангелы на твоих глазах погублены.
You whisper prayers into the darkТы шепчешь молитвы во тьме
Up to a God in whom you've never believedБогу, в которого ты никогда не верил
You always do, you split the secret up six waysКак и всегда, ты разделил секрет на шесть частей,
But it won't make it any easier to seeНо от этого его не становится легче разглядеть
And now we don't rememberИ теперь мы потеряли память.
We're catching bullets in our teethМы ловим пули зубами,
Its hard to do but they're so sweetЭто тяжело, но они такие вкусные
And if they take a couple outИ если они вытащат парочку пуль,
We try to work things outМы попытаемся привести все в порядок.
We're catching bullets with our headsМы ловим пули головами,
And hearts and all the darkest parts of usИ сердцами, и темнейшими частями нас
It's strange to find such lightСтранно искать такой свет
In such endless nightВ бесконечной ночи.
We're catching bullets in our backsМы ловим пули нашими спинами
We sent the undertaker backМы отсылаем гробовщика восвояси,
Into the garden in the droughtВ засушливый сад,
To try to work things outЧтобы попытаться все исправить.
We're catching bulletsМы ловим пули
With the best resources that we've gotЗадействуем наши лучшие ресурсы
We're happy then again we're notМы счастливы, а затем вновь несчастны
We shout, through the endless doubtМы кричим в бесконечном сомнении
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bullets — Tunng
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Tunng
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.