Войти с форума
Регистрация на форуме
Travis — перевод песни
Writing to reach you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Travis появятся новые переводы
5.0
3
Writing to reach you
Пишу, чтобы найти тебя
Every day I wake up and it's SundayКаждый день я просыпаюсь в воскресенье,
Whatever's in my head won't go awayЧто бы ни было в моей голове, оно не пройдет.
The radio is playing all the usualПо радио звучит все то же самое.
What's a wonderwall anyway?И вообще, что это за «чудесная стена»?1
Because my inside is outsideПотому что я вывернут наизнанку,
My right side's on the left sideМоя правая сторона находится слева,
Cause I'm writing to reach youВедь я пишу, чтобы найти тебя,
But I might never reach youНо мне никогда не достичь тебя,
I only want to teach you, about youЛишь хочу рассказать тебе о тебе же,
But that's not youНо это не ты.
It's good to know that you are home for ChristmasПриятно знать, что ты дома на Рождество,
It's good to know that you are doing wellПриятно знать, что у тебя все хорошо,
It's good to know that you all know I'm hurtingПриятно знать, что вам всем известно, как мне больно,
It's good to know I'm feeling not so wellПриятно знать, что мне так плохо.
Because my inside is outsideПотому что я вывернут наизнанку,
My right side's on the left sideМоя правая сторона находится слева,
Cause I'm writing to reach youВедь я пишу, чтобы найти тебя,
But I might never reach youНо мне никогда не достичь тебя,
I only want to teach you, about youЛишь хочу рассказать тебе о тебе же,
But that's not youНо это не ты.
Do you know it's trueТы знаешь, что это правда?
And that won't doТак и не узнаешь...
Maybe then tomorrow will be MondayМожет быть, завтра все же настанет понедельник,
And whatever's in my head should go awayИ все мысли в моей голове исчезнут?
Still the radio keeps playing all the usualПо радио продолжает звучать все то же самое.
And what's a wonderwall anyway?И вообще, что это за «чудесная стена»?
Because my inside is outsideПотому что я вывернут наизнанку,
My right side's on the left sideМоя правая сторона находится слева,
Cause I'm writing to reach youВедь я пишу, чтобы найти тебя,
But I might never reach youНо мне никогда не достичь тебя,
I only want to teach you, about youЛишь хочу рассказать тебе о тебе же,
But that's not youНо это не ты.
Do you know it's trueТы знаешь, что это правда?
And that won't doТак и не узнаешь.
You know it's youТы знаешь, что я
I'm talking toГоворю с тобой...
1) отсылка к песне «Wonderwall» группы Oasis.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Writing to reach you — Travis
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Travis
Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.
полная биографияЭтот альбом
The man who
(1999)
-
1.
Writing to reach you
-
2.
The fear
-
3.
As you are
-
4.
Driftwood
-
5.
The last laugh of the laughter
-
6.
Turn
-
7.
Why does it always rain on me?
-
8.
Luv
-
9.
She's so strange
-
10.
Slide show
-
11.
Blue flashing light
-
12.
Distraction
-
13.
The distance
- 23. Days of our lives