Войти с форума
Регистрация на форуме
Travis — перевод песни
Distraction
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Travis появятся новые переводы
5.0
1
Distraction
Отчаяние
Illuminate me please I need a distractionПросвети меня, пожалуйста, мне нужно отвлечься
From all this sense that just descends from the skiesОт этого чувства, которое нисходит с небес,
All the trees all the birds and the beesОт всех деревьев, птиц и пчёл.
When it's falling time we fall in lineМы выстраиваемся в очередь, когда это необходимо.
I get distracted from the heart of the matterЯ отвлекаюсь от сути дела,
As bright lights blind and take my mindКогда яркий свет ослепляет и отвлекает
From the fact that attack that is keeping me backОт того факта, что нападки держат меня на месте,
From the real life it feels likeОт реальной жизни; и кажется, что
All the little things I miss areТе мелочи, которых мне не хватает,
Making up what all this isСоставляют всё то, чем они являются.
I'm living driven to distractionЯ живу, полный отчаяния.
I get an answer then it slips away from meЯ получаю ответ, а после забываю его
Before I tell somebody else andПрежде, чем скажу кому-нибудь ещё.
Just when I thought it was safe in the waterИ как только я думаю, что в воде безопасно,
I'm sinkingЯ тону.
I'm thinkingИ я думаю,
That all the little things I miss areЧто те мелочи, которых мне не хватает,
Making up what all of this isСоставляют всё то, чем они являются.
I'm living driven to distractionЯ живу, полный отчаяния.
And all the action somewhere else whereВсё это происходит где-то вдали
Just when I think I've got somewhereИменно тогда, когда мне кажется, что я где-то внутри,
I'm back distracted wondering what's out thereИ я снова отвлекаюсь, гадая, что там снаружи.
Well now all the little things I miss areВсе те мелочи, которых мне не хватает,
Making up what all this isСоставляют всё то, чем они являются.
I'm living driven to distractionЯ живу, полный отчаяния,
I'm living driven to distractionЯ живу в отчаянии.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Distraction — Travis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Travis
Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.
полная биографияЭтот альбом
The man who
(1999)
-
1.
Writing to reach you
-
2.
The fear
-
3.
As you are
-
4.
Driftwood
-
5.
The last laugh of the laughter
-
6.
Turn
-
7.
Why does it always rain on me?
-
8.
Luv
-
9.
She's so strange
-
10.
Slide show
-
11.
Blue flashing light
-
12.
Distraction
-
13.
The distance
- 23. Days of our lives