Перевод песни The last laugh of the laughter (Travis)

When the laughter fades away
Ma vie, tout ma vie
When there's nothing more to say
Ma vie, my oh my

It's the last laugh of the laughter
Sur la dernier page du chapitre
On the last day of the year
Ma vie, tout ma vie

When the spotlight fades away
Ma vie, c'est la vie
When the blue skies turn to grey
Ma vie, my oh my

It's the last laugh of the laughter
Sur la dernier page du chapitre
On the last day of the year
Ma vie, tout ma vie

When the laughter fades away
Ma vie, tout ma vie
When there's nothing more to say
Ma vie, my oh my

Когда смех затихает вдали,
Это моя жизнь, вся моя жизнь.
Когда больше нечего сказать,
Значит моя жизнь, ну и ну...

Это самый последний смех
На последней странице главы¹
В последний день уходящего года
Моей жизни, всей моей жизни.

Когда гаснет свет софитов
Это моя жизнь, такова уж жизнь.
Когда синее небо становится серым,
Значит моя жизнь, боже мой...

Это самый последний смех
На последней странице главы
В последний день уходящего года
Моей жизни, всей моей жизни.

Когда смех затихает вдали,
Это моя жизнь, вся моя жизнь.
Когда больше нечего сказать,
Значит моя жизнь, боже...