Войти с форума
Регистрация на форуме
Travis — перевод песни
Slide show
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Travis появятся новые переводы
5.0
2
Slide show
Слайд-шоу
Today was the dayСегодня был день
For dancing and for singingДля танцев и для песен.
The birds in the trees and allПтицы сидят на деревьях
The bells are ringingИ звонят колокола.
The sun is in the skyСолнце в небе яркое,
Is bright as bright second sightСовсем как ясновидение,
Is bright oh god I hope I'm alrightТакое яркое... Боже, надеюсь, я в порядке,
Cause I'm gonna cryВедь мне хочется плакать.
Hold on, hold onДержись, держись,
Slow down, slow downПритормози, притормози,
You're out of touchТы не в себе,
Out of touchНе в себе.
Cause there is no design for lifeПотому что нет никакой цели в жизни 1,
There's no devil's haircut in my mindИ нет никаких дурных мыслей 2,
There is not a wonderwall to climb or step aroundИ нет чудесной стены 3, чтобы взобраться или обойти её.
But there is a slide show and it's so slowЕсть лишь слайд-шоу, так медленно
Flashing through my mindДвижущееся в моём сознании.
Today was the dayСегодня был тот самый день,
But only for the first timeНо он был впервые.
There is no design for lifeНет никакой цели в жизни,
There's no devil's haircut in your mindУ тебя нет никаких дурных мыслей,
There is not a wonderwall to climb or step aroundИ нет чудесной стены, чтобы взобраться или обойти её.
But there is a slide show and it's so slowЕсть лишь слайд-шоу, так медленно
Flashing through your mindДвижущееся в твоём сознании.
Today is the dayСегодня тот самый день,
But only for the first timeНо он самый первый,
I hope it's not the last timeИ надеюсь, что не последний.
Понравился перевод?
Перевод песни Slide show — Travis
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Travis
Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.
полная биографияЭтот альбом
The man who
(1999)
-
1.
Writing to reach you
-
2.
The fear
-
3.
As you are
-
4.
Driftwood
-
5.
The last laugh of the laughter
-
6.
Turn
-
7.
Why does it always rain on me?
-
8.
Luv
-
9.
She's so strange
-
10.
Slide show
-
11.
Blue flashing light
-
12.
Distraction
-
13.
The distance
- 23. Days of our lives
2) Devil's haircut — на сленге означает злые намерения.
3) Отсылка к песне группы Oasis.