Войти с форума
Регистрация на форуме
Travis — перевод песни
Luv
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Travis появятся новые переводы
5.0
1
Luv
Любимая
What's so wrong?В чём дело?
Why the face so longПочему такое огорчённое лицо?
Is it over?Всё кончено?
And where you going thatИ куда ты теперь уходишь,
You no longer belong here?Раз тебе здесь больше не место?
And distance tells you thatИ расстояние твердит тебе,
Distance must come between loveЧто нам нужно побыть порознь.
Where have you been Luv?Где ты была, милая?
When the mistake we madeВедь наша ошибка была в том,
Was in never having planned to fall in love, LuvЧто мы не знали заранее, что влюбимся, дорогая.
Singing this songПою эту песню,
Singing alongИ ты подпевай,
Makes it easier for me to see you goТак будет легче видеть, как ты уходишь.
But in doing soНо, поступая так,
I'm letting you goЯ отпускаю тебя.
It only serves to show meЭто говорит лишь о том,
That I'm still in love with youЧто я всё равно люблю тебя.
Singing this songПою эту песню,
Singing alongИ ты подпевай,
Makes it easier for me to see you goТак будет легче видеть, как ты уходишь.
But in doing soНо, поступая так,
In letting you goЯ отпускаю тебя.
It only serves to show meЭто говорит лишь о том,
That I'm still in love with youЧто я всё равно люблю тебя.
So what's so wrong?Так что случилось?
Why the face so longПочему такое печальное лицо?
Are you changing?Ты становишься другой?
And where you been to thatИ где ты была прежде,
You no longer remember?Больше не помнишь?
And distance tells you thatИ расстояние твердит тебе,
Distance must come between loveЧто нам нужно побыть порознь.
Where have you been Luv?Где же ты была, любимая?
It's just the chance we tookЭто просто шанс, которым мы воспользовались,
Having never planned to fall in love, LuvВедь мы не знали заранее, что влюбимся, милая.
Having never planned to fall in love, LuvМы не знали заранее, что влюбимся, милая,
Having never planned to fall in love, LuvМы не знали заранее, что влюбимся, милая.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Luv — Travis
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Travis
Travis — шотландский квартет из Глазго, который в конце 1990-х превратил тихую меланхолию в музыку первого ряда. От прорыва с The Man Who и песнями Writing to Reach You и Why Does It Always Rain on Me? до зрелых релизов 10 Songs и L.A. Times — их история про мелодии, выдержку и редкое чувство интонации.
полная биографияЭтот альбом
The man who
(1999)
-
1.
Writing to reach you
-
2.
The fear
-
3.
As you are
-
4.
Driftwood
-
5.
The last laugh of the laughter
-
6.
Turn
-
7.
Why does it always rain on me?
-
8.
Luv
-
9.
She's so strange
-
10.
Slide show
-
11.
Blue flashing light
-
12.
Distraction
-
13.
The distance
- 23. Days of our lives