Перевод песни True disaster (Tove Lo)

Pretty boys they didn't teach me things I didn't know
They don't have the thing that I need,
But they don't know they don't
You got that old thing about ya, and I can't hide my feels
Pretty girls, they always die out,
Need another sex appeal

I said come on, zero fucks about it
Come on, I know I'm gonna get hurt
Come on, zero fucks about it
Come on

Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster

Pretty girls they like it fancy
But you don't keep it clean
We get dirty and we go hard,
Some things we don't mean
Tell me "No one's gonna get ya",
I'm just straight up mad
I fall in love, roll up beside me
And you're just as bad

I said come on, zero fucks about it
Come on, I know I'm gonna get hurt
Come on, zero fucks about it
Come on

Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster

Keep playing it like
Keep playing it like
Keep playing it like (keep playing it like)
Keep playing it like
Keep playing it like
I'm gonna get hurt
I'm gonna get hurt
Ah, come on

Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster (true disaster)
You can be just what I want, my true disaster

Keep playing it like
Keep playing it like (you keep, you keep, you keep playing it like)
Keep playing it like
Keep playing it like
Keep playing it like

Смазливые парни ничему новому меня не научили.
В них нет того, что мне так нужно,
Но они об этом не знают.
В тебе есть изюминка, и я не могу скрыть своих чувств.
Красотки, которых уже не так много,
Нуждаются в большей страсти.

Я говорю: давай же, чёрт с ним,
Ну же, я знаю, это меня ранит,
Давай, мне плевать,
Давай.

Играй же на струнах моего сердца быстрее, быстрее,
Ты можешь стать тем, что я желаю - моим истинным несчастьем.
Играй же на струнах моего сердца быстрее, быстрее,
Ты можешь стать тем, что я желаю - моим истинным несчастьем.

Красивые девочки любят всё на высшем уровне,
Но ты же не такой.
Мы становимся хуже и упорно идём к этому,
Получаем то, о чём не думаем.
Скажи, что никто со мной не сравнится,
И это сведёт меня с ума.
Я влюблена, подойди ко мне,
И станешь таким же счастливым больным.

Я говорю давай же, чёрт с ним
Ну же, я знаю это меня ранит
Давай, мне плевать
Давай

Играй же на струнах моего сердца быстрее, быстрее,
Ты можешь стать тем, что я желаю - моим истинным несчастьем.
Играй же на струнах моего сердца быстрее, быстрее,
Ты можешь стать тем, что я желаю - моим истинным несчастьем.

Играй же на них,
Играй же на них,
Играй же на них, (играй)
Играй же на них,
Играй же на них,
Меня это ранит,
Меня ранит,
Ох, ну давай же.

Играй же на струнах моего сердца быстрее, быстрее,
Ты можешь стать тем, что я желаю - моим истинным несчастьем,
Играй же на струнах моего сердца быстрее, быстрее,
Ты можешь стать тем, что я желаю - моим истинным несчастьем.

Играй же на них,
Играй же на них, (играй)
Играй же на них,
Играй же на них,
Играй же на них.