Войти с форума
Регистрация на форуме
Tove Lo — перевод песни
Vibes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tove Lo появятся новые переводы
5.0
1
Vibes
Флюиды
Skin to skinКожа к коже,
Seepin' inМы проникаем друг в друга.
Flickering, our eyes go wideНаши глаза раскрываются шире, сияя.
You giving me studded sightОт тебя у меня мурашки бегут по телу.
Painting starsРисуем звёзды
In our heartsВ наших сердцах.
Yeah, you know I'm down for youДа, ты знаешь, что я всегда буду рядом.
I want you to lick my woundsЯ хочу, чтобы ты зализал мои раны.
What's your line though?Чем ты меня заинтересуешь?
That I'm fine, ohСкажешь, что я прекрасна, оу?
Heard that beforeЯ слышала это уже много раз,
But somehow it means moreНо с тобой всё как-то по-особенному...
Dreamer,Мечтатель,
trippin' on your highsобжигающийся о свои надежды.
These vibes, I feel 'em, oohЯ ощущаю эти флюиды, о-о-о.
Dreamer,Мечтатель,
trippin' on your highsобжигающийся о свои надежды.
Feelin' all the vibesЯ ощущаю все эти флюиды.
Whisper pretty little thingsШепчешь мне на ушко ласковые слова,
Heart sings, I feel 'em, oohМоё сердце поёт, и я его слышу, о-о-о.
Dreamer,Мечтатель,
tripping on your highsобжигающийся о свои надежды.
Feelin' all the vibesЯ ощущаю все эти флюиды.
Do ya? Do ya? Do ya?А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?Ощущаешь ли ты их тоже?
I feel ya, feel ya, feel yaЯ чувствую тебя, тебя, тебя.
Feeling so high falling into youУлетаю в космос от любви.
Do ya? Do ya? Do ya?А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?Ощущаешь ли ты тоже эти флюиды?
I feel ya, feel ya, feel yaЯ чувствую тебя, тебя, тебя.
Feeling so high falling into youУлетаю в космос от любви.
Break awayВырываюсь
All the thingsИз оков,
Stopping me from letting goСдерживающих меня.
Temperature is taking hold (oh)Градус повышается (оу),
Heart beating faster and fasterСердцебиение учащается.
I'll be your (you'll be my) brand new disasterЯ буду для тебя (а ты для меня) новой катастрофой.
But I don't knowНо не знаю,
Seems like what you're looking forКажется, это то, что ты ищешь.
[Joe Janiak:][Joe Janiak:]
What's your type, though?Какой типаж в твоём вкусе?
Am I right, no?Я прав, верно?
Heard that beforeЯ это уже слышал,
But still you want it moreНо ты всё ещё хочешь большего.
Dreamer,Мечтатель,
trippin' on your highsобжигающийся о свои надежды.
These vibes, I feel 'em, oohЯ ощущаю эти флюиды, о-о-о.
Dreamer,Мечтатель,
trippin' on your highsобжигающийся о свои надежды.
Feelin' all the vibesЯ ощущаю все эти флюиды.
Whisper pretty little thingsШепчешь мне на ушко ласковые слова.
Heart sings, I feel 'em, oohМоё сердце поёт, и я его слышу, о-о-о.
Dreamer,Мечтатель,
tripping on your highsобжигающийся о свои надежды.
Feelin' all the vibesЯ ощущаю все эти флюиды.
Do ya? Do ya? Do ya?А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?Ощущаешь ли ты их тоже?
I feel ya, feel ya, feel yaЯ чувствую тебя, тебя, тебя.
Feeling so high falling into youУлетаю в космос от любви.
Do ya? Do ya? Do ya?А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?Ощущаешь ли ты их тоже?
I feel ya, feel ya, feel yaЯ чувствую тебя, тебя, тебя.
Feeling so high falling into youУлетаю в космос от любви.
[Joe Janiak:][Joe Janiak:]
What's your type, though?Какой типаж в твоём вкусе?
Am I right, no?Я прав, верно?
Heard that beforeЯ это уже слышал,
But still you want it moreНо ты всё ещё хочешь большего.
Dreamer,Мечтатель,
trippin' on your highsобжигающийся о свои надежды.
These vibes, I feel 'em, oohЯ ощущаю эти флюиды, о-о-о.
Dreamer,Мечтатель,
trippin' on your highsобжигающийся о свои надежды.
Feelin' all the vibes, oohЯ ощущаю все эти флюиды, о-о-о.
Whisper pretty little thingsШепчешь мне на ушко ласковые слова.
Heart sings, I feel 'em, oohСердце поёт, и я его слышу, о-о-о.
Dreamer,Мечтатель,
tripping on your highsобжигающийся о свои надежды.
Feelin' all the vibesЯ ощущаю все эти флюиды.
Tell meСкажи мне,
Do ya? Do ya? Do ya?А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?Ощущаешь ли ты их тоже?
I feel ya, feel ya, feel yaЯ чувствую тебя, тебя, тебя.
Feeling so high falling into youУлетаю в космос от любви.
Do ya? Do ya? Do ya?А ты? А ты? А ты?
Do you feel 'em too?Ощущаешь ли ты тоже эти флюиды?
I feel ya, feel ya, feel yaЯ чувствую тебя, тебя, тебя.
Feeling so high falling into youУлетаю в космос от любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vibes — Tove Lo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Tove Lo
Tove Lo — шведская певица и автор песен, превратившая личную откровенность в узнаваемый поп-стиль. От прорыва с Habits и концептуального дебюта Queen of the Clouds до парной истории Lady Wood и Blue Lips, а затем — к независимому периоду Dirt Femme, её карьера звучит как дневник, который стал мировым хитом.
полная биографияЭтот альбом
Lady wood
(2016)
- 1. Fairy dust (Chapter I)
- 2. Influence
- 3. Lady wood
-
4.
True disaster
- 5. Cool girl
- 6. Vibes
- 7. Fire fade (Chapter II)
- 8. Don't talk about it
- 9. Imaginary friend
- 10. Keep it simple
- 11. Flashes
- 12. WTF love is