Перевод песни Ci vuole un'idea (Toto Cutugno)

Ci vuole un idea, un idea bestiale
ci vuole un idea, altri menti non vale
Ci vuole un idea, senti sempre un po giu
сi vuole un idea, per aggungere piu.

Quante volte che spaut al cielo
dento gli occhi vuoi spiccare il volo
Quante volte sono sul cuscino
fanno a pugni con il mio destino

Quante volte che spaut al mare
la paura rischio da sfogare
Quante volte dento ai miei pensieri
di canzone che cantavo ieri

ma siamo ancora noi
ci voule sempre un idea, un idea geniale
ci vuole un idea, altri menti non vale
ci vuole un idea, senti sempre un po giu
ci vuole un idea, per aggungere in blue

piu su, pui su

Quante volte che spaut al cuore
per scoprire che cosa e amore
Quante volte cosa voglio di piu
giorni ci sei sempre tu
Quante volte basta una parola
per sentirti dentro me non sola
Quante volte tu frale me mai
chuidi gli occhi siamo gia ormai.

ma siamo ancora noi
ci voule sempre un idea, un idea geniale
ci vuole un idea, altri menti non vale
ci vuole un idea, senti sempre un po giu
ci vuole un idea, per agungere in blue

piu su, pui su

ci voule sempre un idea, un idea speciale
ci vuole un idea, altri menti non vale
ci vuole un idea per salire piu su
ci vuole un idea per toccare il blue

piu su, pui su

Нужно стремление, сильное стремление,
другие желания не имеют значения.
Ты постоянно чувствуешь себя слегка подавленным,
нужно стремление, чтобы достичь большего.

Сколько раз, смотря в небо,
я хотел взлететь.
Сколько раз, лежа на подушке,
думал о своей судьбе.

Сколько раз, я думал
о морских путешествиях.
Сколько раз прокручивал в мыслях
спетые мною песни.

Но мы все еще такие же.
Всегда нужно стремление, гениальное стремление
другие желания не имеют значения.
Ты постоянно чувствуешь себя слегка подавленным,
нужно стремление, чтобы достичь большего,

еще большего, еще большего

Сколько раз заглядывал вглубь сердца,
чтобы понять, что такое любовь.
Сколько раз мне хотелось большего,
в дни, когда ты была рядом.
Сколько раз было достаточно одного слова,
чтобы почувствовать, что я не одинок.
Сколько раз ты поддерживала меня,
закрывай глаза, мы наконец-то вместе.

Но мы все еще такие же.
Всегда нужно стремление, гениальное стремление
другие желания не имеют значения.
Ты постоянно чувствуешь себя слегка подавленным,
нужно стремление, чтобы достичь большего,

еще большего, еще большего

Всегда нужно стремление, особое стремление
другие желания не имеют значения.
Нужно стремление, чтобы подняться выше.
Нужно стремление, чтобы дотронуться до неба

Все выше и выше.