Перевод песни Strana gelosia (Toto Cutugno)

Che cosa c'è che non va questa sera
ti vedo un po' giù
in fondo tu con me sei sempre sincera
dimmi di più, dai dimmi di più
forse è troppo tempo
che non parliamo più insieme
forse è solo colpa tua
di questa strana gelosia
che non ti va più via

Cosa ti ho fatto di male stasera
Dai dimmelo tu
Non sei mai stata con me prigioniera
Decidi tu che vuoi di più
Forse e' meglio per noi due
Stare un po' più da soli
Diamo un taglio alla compagnia
Alla tua strana gelosia
che non ti va più via via
Eppure stiamo insieme e ci vogliamo bene
via via non far la faccia strana
c'è un uomo che ti ama veramente

Che cosa c'è che non va questa sera
ti vedo un po' giù
in fondo tu con me sei sempre sincera
dimmi di più, dai dimmi di più
forse è troppo tempo
che non parliamo più insieme
forse è solo colpa tua
di questa strana gelosia
che non ti va più via via
Eppure stiamo insieme e ci vogliamo bene
via via non far la faccia strana
c'è un uomo che ti ama

Via via
Eppure stiamo insieme e ci vogliamo bene
via via non far la faccia strana
c'è un uomo che ti ama veramente

Чем тебе не нравится этот вечер,
Тебя я вижу немного подавленной,
Ведь ты со мной всегда искренняя,
Скажи мне больше, давай скажи мне больше,
Наверное, слишком много времени,
Мы не разговариваем с тобой,
Может быть, причина только в тебе,
В этой странной ревности,
Что у тебя совсем не проходит

Что я тебе плохого сделал в этот вечер,
Давай расскажи мне об этом,
Ты никогда не была мной плененная,
Решай, чего ты желаешь больше,
Может быть, лучше для нас обоих
Оставаться более одинокими,
Мы отдаляемся друг от друга,
Из-за твоей странной ревности,
Что у тебя совсем не проходит, не проходит,
Все равно мы вместе и любим друг друга
Ну, давай, не делай странное лицо,
Здесь человек, который любит тебя по-настоящему

Чем тебе не нравится этот вечер,
Тебя я вижу немного подавленной,
Ведь ты со мной всегда искренняя,
Скажи мне больше, давай скажи мне больше,
Наверное, слишком много времени,
Мы не разговариваем с тобой,
Может быть, причина только в тебе,
В этой странной ревности,
Что у тебя совсем не проходит, не проходит
Все равно мы вместе и любим друг друга
Ну, давай, не делай странное лицо,
Здесь человек, который любит тебя,

Ну, ну,
Все равно мы вместе и любим друг друга
Ну, давай, не делай странное лицо,
Здесь человек, который любит тебя по-настоящему