Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Per te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
4
Per te
Ради тебя
Per teРади тебя
che ti addormenti a due passi dal cuoreтой, кто засыпает на моей груди,
e ti risvegli senza fare rumoreи, бесшумно проснувшись,
t'inventi un bacio e poi mi dici: buongiorno amore.целует меня и говорит: доброе утро, любовь моя
Per teРади тебя
non mi ricordo le paure le peneя забуду о страхах и тревогах.
passano i giorni e siamo ancora più insiemeПроходят дни, мы все ближе друг к другу,
ma come stiamo veramente bene.и вместе нам, действительно, хорошо.
Se tu mi aiuteraiЕсли поддержишь меня
dai giorni di tempestaв дни ненастья,
se tu mi salveraiи успокоишь,
sarai una donna diversa,ты будешь непохожей на других.
se tu mi scalderaiЕсли будешь дарить тепло моему сердцу,
fino a raggiungere il soleпока в нем не вспыхнет пожар,
sarà quel modo di farti sognareты будешь вновь мечтать
quel modo giusto di farti volare volare.и парить от счастья.
Per te camminerò dentro nel tuo sentieroРади тебя пойду твоим путем,
rinascerò in ogni tuo pensieroпоявлюсь в каждой твоей мысли,
dimenticando il mio passato più nero.забыв о своем мрачном прошлом.
Per te ti amerò come la prima voltaРади тебя влюблюсь, как в первый раз,
ti abbraccerò quando aprirai la portaобниму, когда войдешь в дверь,
e ti nasconderò nel centro dell'anima.и спрячу в глубине своей души.
Vedrai ti salveròУвидишь, я успокою тебя
dai giorni di tempestaв дни ненастья,
vedrai ti aiuteròи поддержу,
con me sarai diversaсо мной ты станешь непохожей на других.
vedrai ti scalderòУвидишь, я буду дарить тепло твоему сердцу,
fino a raggiungere il soleпока в нем не вспыхнет пожар.
sarà quel modo di farti sognareТы будешь вновь мечтать
quel modo giusto di farti volare volare.и парить от счастья.
Vedrai che ci sarà un'altra primaveraУвидишь, наступит новая весна,
vedrai che ci sarà con te una storia sinceraи возродятся наши искренние чувства.
vedrai che bruccerò quei giorni tutti ugualiУвидишь, я сожгу все однообразные дни,
ed io ti stringo forte forte le maniобнимая тебя крепко-крепко.
e i giorni tristi sono ormai più lontani lontani.Грусть навсегда осталась в далеком прошлом.
Per te camminerò dentro nel tuo sentieroРади тебя пойду твоим путем,
rinascerò in ogni tuo pensieroпоявлюсь в каждой твоей мысли,
dimenticando il mio passato più neroзабыв о своем мрачном прошлом.
per te ti amerò come la prima voltaРади тебя влюблюсь, как в первый раз,
ti abbraccerò quando aprirai la portaобниму, когда войдешь в дверь,
e ti nasconderò nel centro dell'anima.и спрячу в глубине своей души.
Per te che ti addormenti a due passi dal cuoreРади тебя, той, кто засыпает на моей груди,
e ti risvegli senza fare rumoreи, бесшумно проснувшись,
t'inventi un bacio e poi mi dici:buongiorno amore.целует меня и говорит: доброе утро, любовь моя
Per teРади тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Per te — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
Toto Cutugno
(1990)
- 2. Camminerò
- 3. Se non avessi te
- 4. Posso ancora volare
- 5. Per te
- 6. Le mamme
- 7. Io vorrei
- 8. Strana gelosia
- 9. Ci vuole un'idea
-
10.
Emozioni
- 11. La fine del mondo
- 12. Ora che ci sei
- 13. Piacere RAI 1