Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
That's when I'll care
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Selena Gomez появятся новые переводы
4.9
7
That's when I'll care
Тогда я начну об этом думать
The way you talk about meТы продолжаешь обсуждать меня,
My God, it's never endingБоже, это никогда не кончится
Resentement only hurtsОбида ранит лишь
The person doing the resentingТого, кто её хранит.
Could probably drive off butНаверное, можно было бы забыть, но
I'd just be pretendingТогда я бы просто притворялась.
It's hard to shed a tear whenТрудно пустить слезу, когда
All my former folks are pendingВсе мои бывшие ждут.
I just really, mm, wanted you to know, oh-ohЯ просто очень хотела, чтобы ты узнал.
When the cows come home and when pigs start to flyКогда рак на горе́ свистнет,
And funerals don't have flowersА хоронить начнут без цветов,
And movies don't make me cryФильмы больше не будут пробивать на слёзы,
When you can't smell the saltКогда нельзя будет почувствовать соль
in that beach's airв пляжном воздухе,
When I can walk in public without a singlе stareКогда я смогу пройти по улице без чужих взглядов,
Oh, that's when I'll careТогда я начну об этом думать.
Oh, lovеО, любимый.
Oh, loveО, любимый.
Your moods are cursiveТвои настроения переменчивы,
A little too uptightТы чересчур встревожен,
I play the bigger personЯ делаю вид, что выше этого,
Depending on the nightСмотря что за ночь.
We study the same subjectМы изучаем один предмет,
But we're in a different classНо в разных классах.
So I thought that you'd be over thisИ я думала, что ты уже забыл,
But enough time hasn't passedНо прошло ещё недостаточно времени.
I just really, mm, wanted you to know, oh-ohЯ просто очень хотела, чтобы ты узнал.
When the cows come home and when pigs start to flyКогда рак на горе́ свистнет,
And funerals don't have flowersА хоронить начнут без цветов, ,
And movies don't make me cryФильмы больше не будут пробивать на слёзы,
When you can't smell the saltКогда нельзя будет почувствовать соль
in that beach's airв пляжном воздухе,
When I can walk in public without a singlе stareКогда я смогу пройти по улице без чужих взглядов,
Oh, that's when I'll careТогда я начну об этом думать.
Oh, loveО, любимый.
Oh, loveО, любимый.
Oh, that's when I'll careО, тогда меня будет это волновать.
Oh, loveО, любимый.
Oh, loveО, любимый.
You probably thought this song's about youТы, наверное, думал, что эта песня про тебя,
You can't live without me but I'm living without youТы не можешь жить без меня, а я могу
Without you, without youЖить без тебя, без тебя.
Yeah, this song's about youДа, эта песня про тебя,
You can't live without me but I'm living without youТы не можешь без меня, а я могу без тебя,
Without youБез тебя.
You probably thought this song's about youТы, наверное, думал, что эта песня про тебя,
You can't live without me but I'm living without youТы не можешь жить без меня, а я могу
Without you, without youЖить без тебя, без тебя.
Yeah, this song's about youДа, эта песня про тебя,
You can't live without me but I'm living without youТы не можешь без меня, а я могу без тебя,
Without you, without youБез тебя, без тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That's when I'll care — Selena Gomez
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Selena Gomez
Selena Gomez — американская певица и актриса из Техаса, прошедшая путь от Disney-сериала до статусной поп-звезды. Она начала в группе Selena Gomez & the Scene, а затем закрепилась сольными альбомами Stars Dance, Revival и Rare. В её каталоге — хиты Come & Get It и Lose You to Love Me, а также громкие коллаборации и испаноязычный EP Revelación.
полная биографияЭтот альбом
- 1. I said I love you first
-
2.
Younger and hotter than me
-
3.
Call me when you break up
-
4.
Ojos tristes
-
5.
Don't wanna cry
-
6.
Sunset Blvd
- 7. Cowboy
- 8. Bluest flame
-
9.
How does it feel to be forgotten
-
10.
Do you wanna be perfect
-
11.
You said you were sorry
-
12.
I can't get enough
-
13.
Don't take it personally
-
14.
Scared of loving you
-
15.
That's when I'll care
- 16. Talk
-
17.
Stained
- 21. Cowboy (remix)
-
22.
Guess you could say I'm in love
- 23. Call me when you break up (Selena's edition)
- 24. Call me when you break up (Extended version)