Перевод песни That's when I'll care (Selena Gomez)

The way you talk about me
My God, it's never ending
Resentement only hurts
The person doing the resenting
Could probably drive off but
I'd just be pretending
It's hard to shed a tear when
All my former folks are pending

I just really, mm, wanted you to know, oh-oh

When the cows come home and when pigs start to fly
And funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
in that beach's air
When I can walk in public without a singlе stare
Oh, that's when I'll care

Oh, lovе
Oh, love

Your moods are cursive
A little too uptight
I play the bigger person
Depending on the night
We study the same subject
But we're in a different class
So I thought that you'd be over this
But enough time hasn't passed

I just really, mm, wanted you to know, oh-oh

When the cows come home and when pigs start to fly
And funerals don't have flowers
And movies don't make me cry
When you can't smell the salt
in that beach's air
When I can walk in public without a singlе stare
Oh, that's when I'll care

Oh, love
Oh, love
Oh, that's when I'll care
Oh, love
Oh, love

You probably thought this song's about you
You can't live without me but I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me but I'm living without you
Without you
You probably thought this song's about you
You can't live without me but I'm living without you
Without you, without you
Yeah, this song's about you
You can't live without me but I'm living without you
Without you, without you

Ты продолжаешь обсуждать меня,
Боже, это никогда не кончится
Обида ранит лишь
Того, кто её хранит.
Наверное, можно было бы забыть, но
Тогда я бы просто притворялась.
Трудно пустить слезу, когда
Все мои бывшие ждут.

Я просто очень хотела, чтобы ты узнал.

Когда рак на горе́ свистнет,
А хоронить начнут без цветов,
Фильмы больше не будут пробивать на слёзы,
Когда нельзя будет почувствовать соль
в пляжном воздухе,
Когда я смогу пройти по улице без чужих взглядов,
Тогда я начну об этом думать.

О, любимый.
О, любимый.

Твои настроения переменчивы,
Ты чересчур встревожен,
Я делаю вид, что выше этого,
Смотря что за ночь.
Мы изучаем один предмет,
Но в разных классах.
И я думала, что ты уже забыл,
Но прошло ещё недостаточно времени.

Я просто очень хотела, чтобы ты узнал.

Когда рак на горе́ свистнет,
А хоронить начнут без цветов, ,
Фильмы больше не будут пробивать на слёзы,
Когда нельзя будет почувствовать соль
в пляжном воздухе,
Когда я смогу пройти по улице без чужих взглядов,
Тогда я начну об этом думать.

О, любимый.
О, любимый.
О, тогда меня будет это волновать.
О, любимый.
О, любимый.

Ты, наверное, думал, что эта песня про тебя,
Ты не можешь жить без меня, а я могу
Жить без тебя, без тебя.
Да, эта песня про тебя,
Ты не можешь без меня, а я могу без тебя,
Без тебя.
Ты, наверное, думал, что эта песня про тебя,
Ты не можешь жить без меня, а я могу
Жить без тебя, без тебя.
Да, эта песня про тебя,
Ты не можешь без меня, а я могу без тебя,
Без тебя, без тебя