Войти с форума
Регистрация на форуме
Toto Cutugno — перевод песни
La fine del mondo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Toto Cutugno появятся новые переводы
5.0
3
La fine del mondo
Конец света
Me lo aspettavo un po' più biondoЯ ожидал, что он будет блондином.
è arrivata la fine del mondoНаступил конец света.
Può anche darsi che sia stato troppo attento alla tivùМожет быть, я слишком внимал телевизору,
Mi è sembrato di capire che domani arriverà GesùМне показалось, что я понял, что завтра прибудет Иисус
Col suo aereo personale vuol vederci tutti alle ottoНа своем личном самолёте, чтобы посмотреть на нас всех, в восемь часов
Viene giù per fare i contiСпустится, чтобы воздать по заслугам,
E qualcuno se la fa già sottoИ кто-то уже наложил в штаны.
Dagli alberghi ad ore stan scappando tutti per le scaleВсе бегут по лестницам из гостиниц на час,
C'è chi domanda ad amici e parenti se peccare è normaleЕсть те, кто спрашивает у друзей и родственников, нормально ли это — грешить,
C'è chi prenota un prete, un monsignore oppure un cardinaleЕсть те, кто пригласил священника, монсиньора или кардинала,
Voglion tutti quella raccomandazione giusta e un po' specialeЖелают все такого ходатайства праведного и особенного.
E dall'America arriva il grande giornalistaА из Америки приезжает важный журналист,
Vuol vedere Gesù per fargli un'intervistaЧтобы посмотреть на Иисуса и взять интервью,
La copertina in esclusiva mondiale sarà un avvenimento eccezionaleЭто будет на всех обложках — мировая сенсация.
Abbiam toccato il fondoМы достигли дна,
è arrivata la fine del mondoПришел конец света,
E adesso dove mi nascondoИ сейчас, куда мне спрятаться?
è arrivata la fine del mondoПришел конец света,
Allora vengo da teТогда я иду к тебе,
Oppure vieni da meИли ты идешь ко мне,
Ma dove andiamoНо куда же мы идем?
Non mi dire, non mi dire cosa ci potrà capitareНе говори мне, не говори мне, что здесь может произойти,
Vedo già la gente uscire come fosse ferragosto al mareЯ уже вижу толпу выезжающих, как на море в феррагосто,
C'è chi va in macchina o col treno in direzione VaticanoКто-то едет на машине или на поезде в направлении Ватикана,
Che confusione generaleКакой всеобщий беспорядок,
C'è Vasco Rossi e Dalla, e CelentanoЗдесь Васко Росси, и Далла, и Челентано.
E finalmente le otto, c'è una grande tensioneИ наконец-то восемь, большое напряжение,
C'è chi piange e chi ride, siamo in mondovisioneКто-то плачет, кто-то смеется, нас показывают по всемирному телевидению,
Dal suo aereo privatoНа своем частном самолете
È proprio GesùСам Иисус,
Io quasi quasi gli do del tuЯ с ним чуть ли не на "ты".
Me lo aspettavo un po' più biondoЯ ожидал, что он будет блондином.
è arrivata la fine del mondoНаступил конец света.
E adesso cosa gli raccontoИ теперь, что я ему расскажу?
è arrivata la fine del mondoНаступил конец света.
Me lo aspettavo un po' più biondoЯ ожидал, что он будет блондином.
è arrivata la fine del mondoНаступил конец света.
E adesso dove mi nascondoИ сейчас, куда мне спрятаться?
è arrivata la fine del mondoПришел конец света,
Allora vengo da teТогда я иду к тебе,
Oppure vieni da meИли ты идешь ко мне,
Ma dove andiamoНо куда же мы идем
Me lo aspettavo un po' più biondoЯ ожидал, что он будет блондином.
è arrivata la fine del mondoНаступил конец света.
E adesso dove mi nascondoИ сейчас, куда мне спрятаться?
è arrivata la fine del mondoПришел конец света,
Allora vengo da teТогда я иду к тебе,
Oppure vieni da meИли ты идешь ко мне,
Ma dove andiamoНо куда же мы идем?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La fine del mondo — Toto Cutugno
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Toto Cutugno
Тото Кутуньо — голос итальянской эстрады, который стал узнаваемым во всей Европе: от хита L'italiano до победы на Евровидении с Insieme: 1992. В этой биографии — его путь от фестиваля Сан-Ремо и группы Albatros до статуса композитора, писавшего песни для звёзд, и артиста, чьи мелодии пережили моду.
полная биографияЭтот альбом
Toto Cutugno
(1990)
- 2. Camminerò
- 3. Se non avessi te
- 4. Posso ancora volare
- 5. Per te
- 6. Le mamme
- 7. Io vorrei
- 8. Strana gelosia
- 9. Ci vuole un'idea
-
10.
Emozioni
- 11. La fine del mondo
- 12. Ora che ci sei
- 13. Piacere RAI 1