Tori Amos — перевод песни
Bouncing off clouds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
Bouncing off clouds
Подскакивали на облаках
Bouncing off of Clouds we wereМы подскакивали на облаках.
Is there a love Lost and FoundВозвращается ли утраченная любовь?
Make it easyОтносись ко всему проще,
Make this easyДелай это с легкостью.
it's not as heavy as it seemsВсе не так тяжело, как кажется.
Wrapped in metalЗакованных в металл,
wrapped in ivyУвитых плющом
paint it in mint ice creamРаскрась мятным мороженым.
We could be Bouncing off the top of this CloudМы могли бы подпрыгивать на вершине облака.
I'll put on my silverЯ надену свое серебро.
We could be Bouncing off the top of this CloudМы могли подпрыгивать на вершине облака.
Failure to respond butНе удалось ответить, все же
I did. but did you listenЯ попробовала. Но разве ты слушал?
Bouncing off the top of this CloudПодпрыгивая на вершине облака,
I'll put on my silverЯ надену свое серебро.
About what you said, has it come to this?Насчет того, что ты сказал: неужели мы к этому пришли?
I'll put on my silverЯ надену свое серебро,
Bouncing off the top of this CloudПодпрыгивая на вершине облака.
Well you can stare all day at the skyМожешь смотреть на небо хоть весь день,
But that won't bring her backНо этим не вернешь ее назад.
that won't bring her backЭтим не вернешь ее назад.
You say you're waiting on fateТы говоришь, что действуешь в угоду судьбе,
But I think fate is nowНо мне кажется, сейчас судьба...
I think fate is nowМне кажется, сейчас судьба
Waiting on usУгождает нам сама.
Make it easyРазреши все проблемы,
easy easyПроблемы, проблемы.
we could make this easyМы могли бы разрешить все проблемы.
easy love easyМы могли бы любить легко-легко.
we could make this easyРазреши все проблемы.
make this easyСделай это с легкостью.
it's not as heavy as it seemsЭто не так тяжело, как кажется.
wrapped in metalЗакованные в металл,
wrapped in ivyУвитые плющом
blue umbrellas now smilingГолубые зонтики раскрыты в улыбке.
We could be Bouncing off the top of this CloudПодпрыгивая на вершине облака,
I'll put on my silverЯ надену свое серебро.
About what you said, has it come to this?Я надену свое серебро,
I'll put on my silverПодпрыгивая на вершине облака.
Bouncing off the top of this CloudПодпрыгивая на вершине облака,
I'll put on my silverЯ надену свое серебро.
About what you said, has it come to this?Насчет того, что ты сказал: как мы к этому пришли?
I'll put on my silverЯ надену свое серебро,
Bouncing off the top of this CloudПодпрыгивая на вершине облака.
Bouncing off of Clouds we wereМы подскакивали на облаках.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bouncing off clouds — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биография