Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Amos — перевод и текст песни
Angie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
5.0
3
Angie
Энджи
Angie, Angie, when will those clouds all disappearЭнджи, Энджи, когда же рассеются облака?
Angie, Angie, where will it lead us from hereЭнджи, Энджи, куда же нас приведет
with no loving in our souls and no money in our coatsОтсутствие в сердце любви и денег в карманах?
you can’t say we’re satisfied,Нас не назовешь довольными жизнью,
but Angie, Angie, you can’t say we never tried.Но и не скажешь, что мы не пытались быть счастливыми.
Angie, you’re beautiful, but ain’t it time we said goodbyeЭнджи, ты прекрасна, но все-таки не пора ли нам расстаться?
Angie, i still love you,Энджи, я все еще люблю тебя,
remember all those nights we criedПомнишь, как мы плакали по ночам?
all the dreams we held so closeМы были на шаг от исполнения мечты,
seemed to all go up in smokeНо она неизменно растворялась в клубах дыма.
let me whisper in your earДай мне прошептать тебе на ушко:
Angie, Angie, where will it lead us from hereЭнджи, Энджи, до чего же это нас доведет?
oh, angie, don’t you weep, all your kisses still taste sweetЭнджи, не рыдай, твои поцелуи все также нежны.
i hate that sadness in your eyesЯ не могу видеть грусть в твоих глазах.
but Angie, Angie, ain’t it time we said goodbyeНо, Энджи, Энджи, не пора ли нам все-таки расстаться?
with no loving in our souls and no money in our coatsТех, у кого нет в сердце любви и денег в карманах,
you can’t say we’re satisfiedНе назовешь довольными жизнью.
but Angie, i still love you, babyНо, Энджи, я все еще люблю тебя, дорогая.
ev’rywhere i look i see your eyesКуда бы я не посмотрел, везде я вижу твои глаза.
there ain’t a woman that comes close to youС тобой не сравнится ни одна женщина.
come on baby, dry your eyesНу же, дорогая, вытри слезы.
but Angie, Angie, ain’t it good to be aliveЭнджи, Энджи, разве жизнь не хороша?
Angie, Angie, they can’t sayЭнджи, Энджи, про нас не смогут сказать,
we never triedЧто мы не пытались быть счастливыми.
Оригинал в исполнении Rolling Stones.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angie — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биография