Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Amos — перевод песни
Only women bleed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
5.0
1
Only women bleed
Только женщины страдают
Man's got his womanУ мужчины есть женщина,
To take his seedПродолжательница его рода.
He's got the powerОн обладает властью,
She's got the needА у нее одна забота:
Spends her life throughПроводить всю жизнь,
Pleasing up her manУблажая мужа.
She feeds him dinnerОна поддерживает его силы обедом,
Yeah, anything she canДа и всем, чем может.
She cries alone at night too oftenПо ночам она часто в одиночестве рыдает.
He smokes and drinksОн курит и пьет
And don't come home at allИ вовсе не приходит домой.
Only women bleedТолько женщины страдают,
Only women bleedТолько женщины страдают,
Only women bleedТолько женщины страдают,
Only women, yesТолько женщины, да.
Only women bleedТолько женщины страдают,
Only women bleedТолько женщины страдают.
Man makes your hair grayИз-за мужчины твои волосы седеют,
He's your life's mistakeОн ошибка всей твой жизни.
All you're really lookin' forТо, что тебе действительно нужно,
Is an even breakЭто равные права.
He lies right at youОн лжет тебе в лицо,
You know you hate his gameА ты ненавидишь его игру;
He slaps you once in a whileОтвешивает пощечину время от времени,
And you live and love in painА ты живешь и любишь, страдая от боли.
She cries alone at night too oftenПо ночам она часто в одиночестве рыдает.
He smokes and drinksОн курит и пьет
And don't come home at allИ вовсе не приходит домой.
Only women bleedТолько женщины страдают,
Only women bleedТолько женщины страдают,
Only womenТолько женщины,
Only women bleed, you knowТолько женщины страдают, знаешь,
Sweet, sweetМилый, милый.
He lies right at youОн лжет тебе в лицо,
You know you hate his gameА ты ненавидишь его игру;
He slaps you once in a whileОтвешивает пощечину время от времени,
And you live and love in painА ты живешь и любишь, страдая от боли.
She cries alone at night too oftenПо ночам она часто в одиночестве рыдает.
She smokes and drinksОн курит и пьет
And don't come home at allИ вовсе не приходит домой.
Only women bleedТолько женщины страдают,
Only women bleedТолько женщины страдают,
Only womenТолько женщины,
Only women bleedТолько женщины страдают,
Only womenТолько женщины.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Only women bleed — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биография