Перевод песни Wings for Marie (Pt. 1) (Tool)

You…
You believed …
You believed in movements none could see
You believed in me

A passionate spirit
Uncompromised
Boundless and open
A light in your eyes
Then immobilized
Broken. Broken.
Fell at the hands of those movements that I wouldn't see
Yet it was you who prayed for me
So what have I done
To be a son to an angel?
What have I done
To be worthy?

Daylight dims leaving cold fluorescents
Difficult to see you in this light
Please forgive this selfish question, but
What am I to say to all these ghouls tonight?
"She never told a lie
… well might have told a lie
But never lived one
Didn't have a life
Didn't have a life
But surely saved one."
See? I'm alright
Now it's time for us to let you go.

Ты...
Ты верила…
Ты верила в вещи, неведомые никому.
Ты верила в меня.

Пылкая духом.
Бескомпромиссная.
Необъятная и открытая.
Свет в твоих глазах.
Затем обездвижена.
Сломлена. Сломлена.
Пала от рук судьбы, которую я не мог предвидеть.
И всё же ты молилась за меня.
Так что я сделал,
Чтобы быть сыном ангела?
Что я сделал,
Чтобы быть достойным?

Дневной свет тускнеет, оставляя холодные лампы.
Тяжело видеть тебя в таком свете.
Пожалуйста, прости за этот эгоистичный вопрос, но
Что мне сказать всем этим упырям в этот вечер?
«Она никогда не врала,
…может быть, в чём-то и врала,
Но никогда ложью не жила.
У неё не было своей жизни,
Не было своей жизни,
Но, без сомнения, одну она спасла».
Видишь? Я в порядке.
Настало время тебя отпустить.