A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

10,000 days

Lost keys (Blame Hofmann) Перевод и текст песни Tool

Tool 10,000 days (2006) Lost keys (Blame Hofmann)

5.0

4

Lost keys (Blame Hofmann)

Tool

Lost keys (Blame Hofmann)

Потерянные ключи (Виноват Хофманн)¹

Nurse: Excuse me, doctor, do you have a moment? Медсестра: Простите, доктор, у вас есть минутка?

Doctor: A moment? What's the question? Врач: Минутку? Какой вопрос?

Nurse: More of a situation, a gentleman in Exam 3. Медсестра: Не вопрос, а… ситуация. Джентльмен в 3 палате

Doctor: What's the problem? Врач: И в чем проблема?

Nurse: That is the problem: we're not sure. Медсестра: Это и есть проблема… Мы не уверены.

Doctor: You've got the chart? Врач: Записи есть?

Nurse: Right here. Медсестра: Вот они.

Doctor: Hmm... not much here, is there? Врач: Хм.. Не густо.

Nurse: No doctor, no obvious physical trauma, vitals are stable. Медсестра: Да, доктор. Никаких видимых физических повреждений, жизненные показатели в норме.

Doctor: Name? Врач: Имя?

Nurse: No sir. Медсестра: Нет, сэр.

Doctor: Did someone drop him off, maybe we can speak to them? Врач: Его ведь кто-то доставил к нам? Может, поговорить с ними?

Let's get some background on this fellow. Давайте-ка что-нибудь узнаем про этого парня.

Nurse: No ID, nothing, and he won't speak to anybody. Медсестра: Никакой личной информации, ничего, и он ни с кем не говорит.

Doctor: Well, let's say hello. Врач: Ну что ж… Тогда давайте поздороваемся с ним!

Doctor: Good morning, I'm Dr. Lawson. How are you today? How are you today? Look son, you're in a safe place, we want to help you, in whatever way we can. But you need to talk to us, we can't help you otherwise. Now, what's happened? Tell me everything. Врач: Доброе утро, я доктор Лоусон. Как Вы себя чувствуете? Как ВЫ себя чувствуете?... Послушай, сынок, ты в надежном месте, мы хотим помочь тебе, всем чем сможем. Но ты должен с нами поговорить, иначе мы не сможем тебе помочь. Ну, что случилось? Расскажи мне обо всем.

1) это интро к Rosetta Stoned; название же ссылается на химика Альберта Хофмана – случайного создателя ЛСД, “по вине” которого главный герой песни практически сошел с ума.

... развернуть комментарий

нет

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 декабря 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Lost keys (Blame Hofmann) — Tool Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Tool

Tool

Tool — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, которая с начала 1990-х соединила тяжесть альтернативного метала, прогрессивные структуры и гипнотическую ритмику с мощной визуальной эстетикой. От Undertow до Fear Inoculum квартет последовательно расширял границы жанра, превращая альбомы, клипы и концерты в единый художественный опыт.

полная биография

Этот альбом

10,000 days

10,000 days (2006)

Угадай мелодию! Tool Играть >

Видео

Топ сегодня