Перевод песни Lost keys (Blame Hofmann) (Tool)

Nurse: Excuse me, doctor, do you have a moment?
Doctor: A moment? What's the question?
Nurse: More of a situation, a gentleman in Exam 3.
Doctor: What's the problem?
Nurse: That is the problem: we're not sure.
Doctor: You've got the chart?
Nurse: Right here.
Doctor: Hmm... not much here, is there?
Nurse: No doctor, no obvious physical trauma, vitals are stable.
Doctor: Name?
Nurse: No sir.
Doctor: Did someone drop him off, maybe we can speak to them?
Let's get some background on this fellow.
Nurse: No ID, nothing, and he won't speak to anybody.
Doctor: Well, let's say hello.

Doctor: Good morning, I'm Dr. Lawson. How are you today? How are you today? Look son, you're in a safe place, we want to help you, in whatever way we can. But you need to talk to us, we can't help you otherwise. Now, what's happened? Tell me everything.

Медсестра: Простите, доктор, у вас есть минутка?
Врач: Минутку? Какой вопрос?
Медсестра: Не вопрос, а… ситуация. Джентльмен в 3 палате
Врач: И в чем проблема?
Медсестра: Это и есть проблема… Мы не уверены.
Врач: Записи есть?
Медсестра: Вот они.
Врач: Хм.. Не густо.
Медсестра: Да, доктор. Никаких видимых физических повреждений, жизненные показатели в норме.
Врач: Имя?
Медсестра: Нет, сэр.
Врач: Его ведь кто-то доставил к нам? Может, поговорить с ними?
Давайте-ка что-нибудь узнаем про этого парня.
Медсестра: Никакой личной информации, ничего, и он ни с кем не говорит.
Врач: Ну что ж… Тогда давайте поздороваемся с ним!

Врач: Доброе утро, я доктор Лоусон. Как Вы себя чувствуете? Как ВЫ себя чувствуете?... Послушай, сынок, ты в надежном месте, мы хотим помочь тебе, всем чем сможем. Но ты должен с нами поговорить, иначе мы не сможем тебе помочь. Ну, что случилось? Расскажи мне обо всем.