Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Message to Harry Manback (Tool)

Message to Harry Manback

Сообщение Гэри Мэнбэку 1


Figlio di puttana, sai che tu sei un pezzo di merda?
You think you're cool, right?
When you kicked out people out of the house
I tell you this, one of three Americans
is dying out of cancer, you know?
Asshole, and you're gonna be one of those
I didn't have the courage to kick your ass directly
Don't have enough courage for that, I could, you know?
You know you're gonna have another accident?
You know I'm involved with black magic?
Fuck you, die, bastard
You think you're so cool? Asshole
And if I ever see your fucking face around in Europe or Italy
Well I'll, that time I'm gonna kick your ass
Fuck you, fucking Americans, Yankee
You're gonna die outta cancer, I promise
Deep pain, no one did what you did to me
You wanna know something? Fuck you
I want your balls smashed, eat shit, bastard
Pezzo di merda, figlio di puttana
Hope somebody in your family dies soon
Crepa, pezzo di merda, e vai a sucare cazzi su un aereo

Сукин сын, ты в курсе, что ты кусок дерьма? 2
Ты думаешь ты крутой, да?
Когда ты выгнал людей из дома.
Вот что я скажу: один из трёх Американцев
умирает от рака, знаешь?
Мудак, и ты будешь одним их них.
У меня не хватило смелости надрать тебе задницу лично.
Не хватило смелости на это. Я бы мог, понимаешь?
Ты в курсе, что с тобой случится ещё один несчастный случай?
Ты знаешь, что я связан с чёрной магией?
Пошёл нахуй, умри, ублюдок.
Ты думаешь ты так крут? Мудак.
И если я ещё увижу твоё ебало в Европе или Италии,
Что ж, тогда я точно надеру тебе задницу.
Пошёл нахуй. Ёбаные Американцы. Янки
Ты умрёшь от рака, я обещаю.
Так больно, никто не сделал со мной того, что сделал ты
Хочешь кое-что узнать? Пошёл нахуй.
Я хочу, чтобы твои яйца разбились. Жри дерьмо, ублюдок.
Кусок дерьма, сукин сын.
Надеюсь вскоре из твоей семьи кто-то умрёт.
Сдохни, кусок дерьма, иди хуесосить в самолёт. 3

Автор перевода — Tuo

1) реальное сообщение, оставленное парнем из Италии на телефонном автоответчике Гэри Хэлсингера из группы Green Jellÿ. Дело в том, что тот парень (его имя Франческо) был старым другом Гэри и поселился вместе с ним и его соседом Джерри в одной комнате. Однако вскоре Хэлсингер выгнал его за воровство вещей Джерри. В отместку Франческо оставил это угрожающее сообщение. Спустя несколько лет, Гэри показал это сообщение Мэйнарду, который на тот момент был его соседом по комнате. Чтобы прямо не указывать на личность Хэлсингера, в названии был использован псевдоним Harry Manback.
2) итальянский.
3) дословно — "иди сосать хуй в самолёте".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Message to Harry Manback — Tool Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.