Войти с форума
Регистрация на форуме
Tool — перевод песни
Flood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tool появятся новые переводы
5.0
8
Flood
Потоп
Here comes the waterПошла вода...
All I knew andВсё, что я знал и
All I believedВсё, во что я верил –
Are crumbling imagesЭто крошащиеся образы,
That no longer comfort meКоторые больше не утешают меня.
I scramble toЯ карабкаюсь, чтобы
Reach higher groundДостичь большей высоты,
Some order and sanityНекого порядка и здравомыслия,
Or something to comfort meИли чего-нибудь, что утешит меня.
So I take what is mine,Поэтому я беру то, что принадлежит мне,
and hold what is mineи держу то, что принадлежит мне.
Suffocate what is mine,Удушаю то, что принадлежит мне,
and bury what’s mineи погребаю то, что принадлежит мне.
Soon the water will come and claim what is mineСкоро вода придет и заберет то, что принадлежит мне.
I must leave it behind and climb to a new place nowТеперь я должен оставить это и подняться на новое место.
This ground is not the rock I thought it to beЭта земля 1 не та скала, какой я её себе представлял.
Thought I was highДумал, что я был высоко.
Thought I was freeДумал, что я был свободен.
I thought I was thereЯ думал, что там я был
Divine destinyБожественным предназначением.
I was wrongЯ был неправ.
This changes everythingЭто всё меняет.
Running away. Running away, I'm…Убегаю прочь. Убегаю прочь, я...
So I take what is mine,Поэтому я беру то, что принадлежит мне,
and hold what is mineи держу то, что принадлежит мне.
Suffocate what is mine,Удушаю то, что принадлежит мне,
and bury what’s mineи погребаю то, что принадлежит мне.
Soon the water will come and claim what is mineСкоро вода придет и заберет то, что принадлежит мне.
I must leave it behind and climb to a new place nowТеперь я должен оставить это и подняться на новое место.
The water is rising up on meВода захлёстывает 2 меня.
The water is rising up on meВода захлёстывает меня.
Thought the sun would come deliver meДумал, что солнце придет и избавит меня,
But the truth has come to punish me insteadНо вместо этого пришла правда, чтобы наказать меня.
Dive inПогружение!
The ground is breaking down right under meЗемля разрушается прямо подо мной.
Cleanse and purge me in the waterВымой и очисти меня в воде.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flood — Tool
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Tool
Tool — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, которая с начала 1990-х соединила тяжесть альтернативного метала, прогрессивные структуры и гипнотическую ритмику с мощной визуальной эстетикой. От Undertow до Fear Inoculum квартет последовательно расширял границы жанра, превращая альбомы, клипы и концерты в единый художественный опыт.
полная биографияЭтот альбом
Undertow
(1993)
-
1.
Intolerance
-
2.
Prison sex
-
3.
Sober
-
4.
Bottom
- 5. Crawl away
-
6.
Swamp song
- 7. Undertow
- 8. 4°
- 9. Flood
2) rising up — досл. «поднимается»