Войти с форума
Регистрация на форуме
Undertow Перевод и текст песни Tool
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tool появятся новые переводы
5.0
26
Undertow
Подводное течение
Two times in Второй раз
I’ve been struck dumb by a voice that Я бы поражён голосом, который
Speaks, from deep beneath peerless water that’s, Говорит из глубины бесподобной воды, которая
Twice as clear as heaven, Вдвое яснее небес.
Twice as loud as reason. Вдвое громче разума.
Deep and rich like silt on a riverbed, Глубокий и насыщенный, как ил на русле реки,
Just as never ending. Такой же бесконечный.
Current’s mouth below me; Подо мной устье течения.
Opens up around me. Открывается вокруг меня.
Suggests and beckons all while swallowing. Предлагает и манит всё время, пока глотает.
Surrounds and drowns, and wipes me away. Обступает и топит, и стирает меня с лица земли.
But I’m so comfortable… So comfortable. Но мне так удобно… так удобно.
Shut up, shut up, shut up, shut up, Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
You’re saturating me. Ты насыщаешь меня.
How could I let this bring me, Как я мог позволить этому поставить меня
Back to my knees? Вновь на колени?
Third time in Третий раз
I’ve been baptized by your voice that, Я был крещён твоим голос, который
Screams, from deep beneath the cold black water that’s, Кричит из глубины холодной чёрной воды, которая
Half as high as heaven, Наполовину выше небес.
Half as clear as reason. Наполовину чище разума.
Cold and black like silt on the riverbed. Глубокий и насыщенный, как ил на русле реки,
Just as never ending. Такой же бесконечный.
Current’s mouth below me; Подо мной устье течения.
Opens up around me. Открывается вокруг меня.
Suggests and beckons all while swallowing. Предлагает и манит всё время, пока глотает.
Surrounds and drowns, and wipes me away. Обступает и топит, и стирает меня с лица земли.
But I’m so comfortable… So comfortable. Но мне так удобно… так удобно.
Shut up, shut up, shut up, shut up, Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
You’re saturating me. Ты насыщаешь меня.
How could I let this happen? Как я позволил этому произойти?
Why don’t you kill me? Почему ты не убьёшь меня?
I am weak and numb and insignificant, Я слабый и онемевший, и ничтожный.
How could I let this bring me Как я мог позволить этому поставить меня
Back to my knees? Вновь на колени?
Eu…phor…ia. Эйфория.
I’m back down, I’m in the undertow. Я снова на дне. Я в подводном течении.
I’m helpless and I’m awake, I’m in the undertow. Я беспомощен, и я очнулся. Я в подводном течении.
I’ll die beneath the undertow. Я умру под подводным течением.
There doesn’t seem to be a way out of the undertow. Похоже, выхода нет из подводного течения.
Eu..phor..ia. Эйфория
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Undertow — Tool
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Tool
Tool — американская рок-группа из Лос-Анджелеса, которая с начала 1990-х соединила тяжесть альтернативного метала, прогрессивные структуры и гипнотическую ритмику с мощной визуальной эстетикой. От Undertow до Fear Inoculum квартет последовательно расширял границы жанра, превращая альбомы, клипы и концерты в единый художественный опыт.
полная биографияЭтот альбом
Undertow
(1993)
-
1.
Intolerance
-
2.
Prison sex
-
3.
Sober
-
4.
Bottom
- 5. Crawl away
-
6.
Swamp song
- 7. Undertow
- 8. 4°
- 9. Flood